1
00:01:30,180 --> 00:01:32,180
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. സ്റ്റുവർട്ട്.

2
00:01:32,750 --> 00:01:35,380
- എന്താണിത്?
- ടോമിൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ ഒടുവിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

3
00:01:38,960 --> 00:01:40,290
നോക്കൂ.

4
00:01:40,360 --> 00:01:43,300
- അത്ഭുതം. ഒരു "എ" അല്ല.
- ഇല്ല.

5
00:01:43,360 --> 00:01:44,930
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു "ബി"

6
00:01:45,400 --> 00:01:47,470
ആരോഗ്യത്തിൽ പോലും ഇല്ല.

7
00:01:49,800 --> 00:01:52,400
- എന്താണ്--
- അത് ഒരു "ഡി" മാത്രമായിരുന്നു.

8
00:01:52,470 --> 00:01:54,400
എങ്ങനെയാണ് ഇവ മാറുന്നത്?

9
00:01:59,980 --> 00:02:02,380
ഒരു വാക്ക്, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

10
00:02:04,690 --> 00:02:07,980
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
അച്ഛൻ പിടിച്ചാൽ കൊല്ലും.

11
00:02:08,060 --> 00:02:10,490
അച്ഛൻ എന്നെ പിടിക്കില്ല.

12
00:02:11,060 --> 00:02:13,390
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ആ മനുഷ്യനിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

13
00:02:13,460 --> 00:02:15,550
ബൈ, കുഞ്ഞേ!

14
00:02:15,630 --> 00:02:18,560
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വസ്തുതയല്ലാതെ
അവൻ സുന്ദരനും സുന്ദരനുമാണെന്ന്...

15
00:02:18,630 --> 00:02:23,160
സെൻസിറ്റീവ്, റൊമാൻ്റിക്, തമാശ
പരിഹാസ്യമായ അത്ലറ്റിക്?

16
00:02:23,240 --> 00:02:28,170
- അച്ഛൻ വരുന്നു, അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
- ആരുടെ അടുത്ത്?

17
00:02:28,240 --> 00:02:30,470
- ടോം.
- ടോം!

18
00:02:34,210 --> 00:02:37,480
- എന്ത്? - നിങ്ങൾ മതിയായ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ
സ്കൂൾ വെബ്സൈറ്റ് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ...

19
00:02:37,550 --> 00:02:39,490
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണക്ക് പാസാകാൻ മിടുക്കനാണ്.

20
00:02:39,550 --> 00:02:43,550
ബെഥാനിയെ മിഷിഗണിലേക്ക് സ്വീകരിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എല്ലാ സമയത്തും ചുറ്റിക്കറങ്ങിക്കൊണ്ട്?

21
00:02:43,620 --> 00:02:47,080
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
കാരണം അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.

22
00:02:47,160 --> 00:02:50,960
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അവളുടെ വാൽ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു,
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതും അതാണ്.

23
00:02:51,030 --> 00:02:53,020
അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അച്ഛാ.

24
00:02:53,100 --> 00:02:55,070
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു കുടുംബ അവധിക്ക് അർഹനല്ല.

25
00:02:55,140 --> 00:02:57,130
ഞാൻ നാളെ വീട്ടിലിരിക്കണം, എൻ്റെ പാഠം പഠിക്കുക.

26
00:02:57,200 --> 00:03:00,110
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാനല്ല
ആ ചൂണ്ടയെടുക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

27
00:03:00,170 --> 00:03:04,110
ഇത് നിങ്ങളല്ല. മോശം മനോഭാവം, ഗ്രേഡുകൾ.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

28
00:03:04,180 --> 00:03:06,700
ഒന്നുമില്ല.

29
00:03:06,780 --> 00:03:10,510
ഇതെല്ലാം ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ഇതിനിടയിൽ ഇവിടെ വന്നതിന്.

30
00:03:10,580 --> 00:03:13,610
ചില നല്ല പഴയ രീതിയിലുള്ള നോ-ടെക്--

31
00:03:15,220 --> 00:03:18,320
കുടുംബ ഐക്യമാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്.

32
00:03:19,590 --> 00:03:22,260
അതുകൊണ്ട് ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
സൂര്യനസ്തമിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ റോഡിൽ എത്തുകയാണ്.

33
00:03:22,330 --> 00:03:24,590
ഓ, നിങ്ങളും.

34
00:03:44,280 --> 00:03:48,150
ഹന്ന. ദയവായി, അടുത്ത തവണ,
നിങ്ങൾ ഹമ്പ് ഓടിക്കുന്നു, ശരി?

35
00:03:48,220 --> 00:03:51,090
ഞാൻ നടുവിൽ ബാർഫ് ചെയ്യുന്നു. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

36
00:04:09,780 --> 00:04:12,510
<i>അതാണ് ഫാം റിപ്പോർട്ട്.
മറ്റ് വാർത്തകളിൽ, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു...</i>

37
00:04:12,580 --> 00:04:15,240
<i>വെറുമൊരു പടക്കങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാകും
ഇന്ന് രാത്രി ആകാശത്ത്...</i>

38
00:04:15,320 --> 00:04:18,750
<i>അപ്രതീക്ഷിതമായ ഉൽക്കാവർഷത്തിൽ അൽപ്പം കൂടി ചേർക്കുന്നു
ഈ അവധിക്കാല വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ആവേശം.</i>

39
00:04:18,820 --> 00:04:22,720
- വളരെ ആവേശകരമാണ്. ഞങ്ങൾ അൽപ്പം കഴിഞ്ഞു
ഒരു ഷോയുടെ.  - അത് മനോഹരമായിരിക്കും, സുഹൃത്തുക്കളേ.

40
00:04:22,790 --> 00:04:26,420
ഇന്ന് രാത്രി തൊപ്പികൾ ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് തീ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

41
00:04:34,570 --> 00:04:36,630
- ഹേയ്.
- നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടം ഒരു പൂർണ്ണ വിഡ്ഢിയാണ്.

42
00:04:36,700 --> 00:04:38,900
റിക്കി ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കളിപ്പാട്ടമല്ല.

43
00:04:38,970 --> 00:04:41,100
ഞങ്ങൾ പക്വതയുള്ള, സ്നേഹനിർഭരമായ ബന്ധത്തിലാണ്.

44
00:04:41,180 --> 00:04:44,440
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നമ്മൾ എന്തിന് സംസാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന ലഭിക്കുമ്പോൾ ഡേറ്റിംഗ് എന്താണ്?

45
00:04:44,510 --> 00:04:48,970
- റിക്കിക്ക് ഒരു സൂചനയുണ്ടോ?    - ഒരു വാക്ക് കൂടി
റിക്കിയെ കുറിച്ച്, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

46
00:04:49,050 --> 00:04:52,490
ശരി. അത് മതി.
തട്ടിക്കളയൂ, നിങ്ങൾ.

47
00:04:52,550 --> 00:04:54,540
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

48
00:05:12,940 --> 00:05:15,270
അവിടെ കുളം. കാണാം!

49
00:05:15,340 --> 00:05:17,850
ഞങ്ങൾ അങ്കിൾ നെറ്റിനെ തോൽപ്പിച്ചു! അതെ!

50
00:05:20,210 --> 00:05:22,480
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ടോം. വിഷമിക്കേണ്ട.

51
00:05:22,550 --> 00:05:24,980
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- കൊള്ളാം, അതെ. ഞാൻ അത് പിടിക്കും.

52
00:05:25,050 --> 00:05:29,250
ഞങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു കിഴിവ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വിരസമായ സ്ഥലത്തേക്ക്.

53
00:05:29,320 --> 00:05:32,520
നമ്മൾ ഒരു കല്ല് മാത്രം അകലെയാണ്
കുറഞ്ഞത് അര ഡസൻ മികച്ച മത്സ്യബന്ധന തടാകങ്ങൾ.

54
00:05:32,590 --> 00:05:36,360
നമ്മൾ ഒരു ടൈം മെഷീൻ്റെ അടുത്താണോ, അതിനാൽ നമുക്ക് തിരികെ പോകാം
മത്സ്യബന്ധനം രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയ 5 വർഷം?

55
00:05:36,430 --> 00:05:40,700
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം പുതിയ സൈഡ്‌ടാബ് റീലുകൾ ഞാൻ വാങ്ങി.
ആൻ്റി റിവേഴ്സ് ടെക്നോളജി.

56
00:05:42,000 --> 00:05:43,660
മുടന്തൻ.

57
00:05:54,750 --> 00:05:56,680
അങ്ങനെ മുടന്തൻ.

58
00:06:31,620 --> 00:06:33,310
നല്ല ലാൻഡിംഗ്, നേറ്റ്.

59
00:06:33,690 --> 00:06:35,680
ഞാൻ ഈ കാര്യം ഫിഷ്‌ടെയിൽ ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

60
00:06:35,760 --> 00:06:38,420
നല്ല ശ്രമം, നേറ്റ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടികളെ മിസ് ചെയ്തു.

61
00:06:38,490 --> 00:06:41,660
എന്നാൽ അവൻ ഏതാണ്ട് കൊടുത്തു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഹൃദയാഘാതം.

62
00:06:41,730 --> 00:06:43,750
- വീണ്ടും.
- നാനാ!

63
00:06:43,830 --> 00:06:45,760
- ഹലോ, അമ്മ.
- ഹായ്, പ്രിയേ.

64
00:06:45,830 --> 00:06:48,820
- നാനാ!
- അതെ, പ്രിയേ!

65
00:06:50,900 --> 00:06:52,870
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ട്രീറ്റ് നൽകി.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

66
00:06:52,940 --> 00:06:55,270
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

67
00:06:55,840 --> 00:06:57,080
നന്ദി.

68
00:06:57,840 --> 00:07:01,110
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. - ഹേയ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

69
00:07:02,850 --> 00:07:06,250
ശരി, പിയേഴ്സൺ സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാൾ
പാർട്ടിക്ക് വന്നു.

70
00:07:06,320 --> 00:07:09,350
- അവ ഇവിടെ നിയമപരമാണോ?
- ഇല്ല.

71
00:07:10,020 --> 00:07:12,720
ഇവിടെ! വരൂ, സ്റ്റൂ! നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം!

72
00:07:12,790 --> 00:07:15,730
- നേറ്റ്, നിർത്തുക! ഞാൻ അമ്മയോട് പറയാം.
- അവനെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുക! നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുക!

73
00:07:15,800 --> 00:07:18,790
- അവനെ വേഗത്തിൽ കറക്കുക, നേറ്റ്!
- അവൻ്റെ ഷർട്ട് അഴിക്കുക!

74
00:07:18,870 --> 00:07:20,300
അമ്മേ!

75
00:07:21,870 --> 00:07:23,700
സ്റ്റൂയി മമ്മിക്കുവേണ്ടി കരയുന്നു!

76
00:07:28,440 --> 00:07:30,570
ഇരട്ടകൾ, ഇവിടെ.

77
00:07:30,640 --> 00:07:32,910
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
- എൻ്റെ ബാഗുകൾ കട്ടിലിൽ വയ്ക്കുക.

78
00:07:32,980 --> 00:07:35,040
സാർ അതെ സാർ.

79
00:07:35,120 --> 00:07:38,410
- ഒരു ജ്ഞാനിയാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല. ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല. അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.

80
00:07:38,490 --> 00:07:40,750
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ, ഇവ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

81
00:07:41,820 --> 00:07:43,380
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച മുറി ലഭിക്കുന്നത്?

82
00:07:43,620 --> 00:07:44,680
ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

83
00:07:44,860 --> 00:07:46,880
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- എനിക്ക് പ്രായമായി.

84
00:07:47,160 --> 00:07:48,720
പിന്നെ ഞാൻ വലുതാണ്.

85
00:07:49,800 --> 00:07:52,730
ക്രിസ്മസ് മുതൽ നിങ്ങൾ വളർന്നോ?

86
00:07:52,800 --> 00:07:56,500
2 ഇഞ്ച്, cuz. എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റോപ്പ് അടയാളം ടാഗ് ചെയ്യാം
ചാടാൻ പോലും ഇല്ലാതെ.

87
00:07:56,570 --> 00:07:59,770
മാത്‌ലെറ്റ്‌സിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

88
00:07:59,840 --> 00:08:02,330
ഞാൻ ഇനി മാത്‌ലെറ്റ്‌സ് ചെയ്യില്ല.

89
00:08:02,410 --> 00:08:05,570
- അടി കിട്ടി മടുത്തോ?
- ടോം!

90
00:08:05,650 --> 00:08:09,670
ഇവിടെ ഇറങ്ങി, അൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! ഇപ്പോൾ!

91
00:08:09,750 --> 00:08:11,740
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ എൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

92
00:08:28,740 --> 00:08:32,330
- ആശ്ചര്യം, ആശ്ചര്യം, രാജകുമാരി.
- റിക്കി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

93
00:08:32,410 --> 00:08:34,370
ഞാൻ ഉച്ചയ്ക്ക് നിൽക്കുകയാണ്...

94
00:08:34,440 --> 00:08:36,240
അല്ലെങ്കിൽ രാത്രിയാകാം.

95
00:08:44,550 --> 00:08:46,990
- എന്താണത്?
- എന്താണ്?

96
00:08:47,150 --> 00:08:48,600
- റിക്കി!
- ഹേയ്!

97
00:08:50,560 --> 00:08:52,490
- കാർ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

98
00:08:52,560 --> 00:08:54,550
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഗേൾ ഫ്രണ്ട് ആണ്...

99
00:08:54,630 --> 00:08:57,030
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

100
00:08:57,500 --> 00:08:59,360
ഇനി പപ്പയ്ക്ക് കുറച്ച് പഞ്ചസാര കൊടുക്കൂ.

101
00:08:59,430 --> 00:09:02,160
ബെഥനി. ദയവു ചെയ്ത് പപ്പയ്ക്ക് പഞ്ചസാര കൊടുക്കരുത്.

102
00:09:04,270 --> 00:09:06,360
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് പി!

103
00:09:06,440 --> 00:09:09,240
- റിക്കി!
- ഹേയ്, റിക്കി! എന്തൊരു അത്ഭുതം.

104
00:09:09,310 --> 00:09:11,900
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഗൃഹപ്രവേശ സമ്മാനം ലഭിച്ചു.
- അത് വളരെ മധുരമാണ്.

105
00:09:11,980 --> 00:09:14,910
- അവൻ മധുരമല്ലേ?
- അതെ. അവർ സുന്ദരിയാണ്.

106
00:09:14,980 --> 00:09:17,180
അവ ഗംഭീരമാണ്. അതെ.
വളരെ ദേശസ്നേഹവും, അല്ലേ?

107
00:09:17,250 --> 00:09:19,220
നമുക്ക് പതാകകൾ കുറച്ച് വെള്ളത്തിൽ ഒട്ടിക്കാം,
അവ വളരുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

108
00:09:19,290 --> 00:09:21,850
നമുക്കത് ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാനോ കുടിക്കാനോ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

109
00:09:22,420 --> 00:09:25,820
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമാണ്.
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

110
00:09:25,890 --> 00:09:27,480
പക്ഷേ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഉണ്ട്
ഓക്സ് പട്ടണത്തിലെ ഒരു തടാക വീട്...

111
00:09:27,560 --> 00:09:30,760
ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് തിരികെ പോകണം
എൻ്റെ കാർ വീണ്ടും തകരാറിലായാൽ.

112
00:09:31,430 --> 00:09:33,300
- കാർ പ്രശ്നം.
- അച്ഛാ, നീയെന്താ...

113
00:09:33,630 --> 00:09:35,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റിക്കിക്കായി ഇത് നോക്കാത്തത്?

114
00:09:35,430 --> 00:09:37,570
അതെ, എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തിഹീനമാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല.

115
00:09:37,640 --> 00:09:39,450
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, റിക്കി.

116
00:09:40,010 --> 00:09:42,240
അത് എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമായിരിക്കണം, അച്ഛാ.

117
00:09:42,310 --> 00:09:45,610
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം.
ഓട്ടോ മെക്കാനിക്സ് ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

118
00:09:45,680 --> 00:09:48,880
ഇപ്പോൾ, ഇതൊരു സ്‌പ്രെഡ്‌ഷീറ്റോ ലെഡ്ജറോ ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കും, പക്ഷേ--

119
00:09:49,150 --> 00:09:51,250
ഞാൻ പറയാം റിക്കി.
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കൂ...

120
00:09:51,320 --> 00:09:53,910
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കാം
രാവിലെ കടയിലേക്ക്.

121
00:09:53,990 --> 00:09:56,460
പി.

122
00:09:56,520 --> 00:09:58,220
- നന്നായി--
- ശരിക്കും? അവന് രാത്രി താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

123
00:09:58,290 --> 00:10:00,780
- അതെ, ഗുഹയിൽ, സോഫയിൽ.
- തീർച്ചയായും.

124
00:10:00,860 --> 00:10:03,060
- ചുറ്റും മണ്ടത്തരമില്ല.
- അച്ഛൻ.

125
00:10:03,160 --> 00:10:05,720
എന്തൊരു ഗ്യാസ് പൈപ്പ്.

126
00:10:05,800 --> 00:10:08,270
എനിക്കറിയാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയാത്തത്?

127
00:10:08,340 --> 00:10:10,430
ശരി, സുഹൃത്തേ, മാതാപിതാക്കളെ വ്യത്യസ്തമായി വയർ ചെയ്യുന്നു.

128
00:10:10,500 --> 00:10:14,370
അവരുടെ മസ്തിഷ്കം പഴകിയതും മൃദുവായതുമാണ്
80-കളിലെ മോശം സംഗീതത്തിൽ നിന്ന് വറുത്തത്.

129
00:10:14,440 --> 00:10:16,430
അതുകൊണ്ടാണ് തോമാശ്ലീഹായുടെ കാര്യം.

130
00:10:16,510 --> 00:10:19,210
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ബഹുമാനം നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം,
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ.

131
00:10:19,980 --> 00:10:24,080
ഞാൻ അതിനെ പനിഷർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

132
00:10:24,150 --> 00:10:26,850
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങിത്തന്നോ?
- വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ.

133
00:10:26,920 --> 00:10:29,750
ശക്തിയെ ഒരിക്കലും വിലകുറച്ച് കാണരുത്
ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ്റെ കുറ്റബോധം.

134
00:10:29,820 --> 00:10:33,220
അമ്മയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ,
നേറ്റ് ഞങ്ങളെ നേരെ മാളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

135
00:10:34,460 --> 00:10:37,620
അവൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാശിയാകരുത്.

136
00:10:38,200 --> 00:10:40,000
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

137
00:10:43,240 --> 00:10:45,230
ആ ആളെ ഒന്നു നോക്കൂ.

138
00:10:45,310 --> 00:10:49,640
- റിക്കിയെ നിങ്ങളുടേതായി നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ?
അളിയനോ?     - വാ, വാ.

139
00:10:52,750 --> 00:10:54,580
ഹേക്ക്, ഇല്ല.

140
00:10:54,650 --> 00:10:57,640
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കുടുംബവൃക്ഷം വെട്ടിമാറ്റാം.

141
00:10:59,120 --> 00:11:01,350
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വളരെ രസകരമായിരുന്നു, റിക്കി.

142
00:11:01,420 --> 00:11:07,020
ഓ, അതെ? നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

143
00:11:07,090 --> 00:11:11,260
മനുഷ്യാ, സൂര്യൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്നും...
ഈ ഭാരം കുറഞ്ഞ കോട്ടൺ...

144
00:11:11,330 --> 00:11:16,000
ആണ്... അങ്ങനെ... ഒതുങ്ങുന്നു.

145
00:11:16,070 --> 00:11:18,330
ഞാൻ പരുത്തിയെ വെറുക്കുന്നു.

146
00:11:19,410 --> 00:11:22,000
ലോഷൻ കൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കാൻ മനസ്സുണ്ടോ, കുഞ്ഞേ?

147
00:11:26,980 --> 00:11:30,510
എൻ്റെ സഹോദരിയെ വെടിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
കാമുകൻ മികച്ച ആശയമല്ല.

148
00:11:30,580 --> 00:11:34,040
ഇത് ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല. ഇത് പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

149
00:11:34,120 --> 00:11:36,050
ചിന്തിക്കരുത്. ചെയ്യുക.

150
00:11:36,120 --> 00:11:39,390
ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റിച്ചെടി പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

151
00:11:40,790 --> 00:11:43,350
- എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ അൽപ്പം.
- ലക്ഷ്യം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

152
00:11:43,430 --> 00:11:46,990
- അവൻ രണ്ടാം ബേസിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് അവനെ പുറത്തെടുക്കുക.
- അല്ല. ഞാൻ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല...

153
00:11:54,570 --> 00:11:57,010
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞങ്ങളുടെ നിലപാടിൽ നിങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യും.

154
00:11:59,710 --> 00:12:02,150
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടു.
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

155
00:12:02,220 --> 00:12:06,150
കാമോ മോഡ്. ഹങ്കർ ഡൗൺ ചെയ്ത് ബ്ലെൻഡ് ചെയ്യുക.

156
00:12:08,460 --> 00:12:11,910
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാമുകനെ വെടിവച്ചു.

157
00:12:11,990 --> 00:12:14,760
"ക്ഷമിക്കണം" അത് തൊടുന്നില്ല.
എപ്പോൾ, ടോം?

158
00:12:14,830 --> 00:12:17,520
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വളരുക
പിന്നെ ആകെ നാണക്കേട് ആകുന്നത് നിർത്തണോ?

159
00:12:18,730 --> 00:12:21,530
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കാമോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

160
00:12:21,600 --> 00:12:23,660
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ജേക്ക്.

161
00:12:26,110 --> 00:12:27,660
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

162
00:12:27,740 --> 00:12:29,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

163
00:12:29,910 --> 00:12:31,900
- അതെ, എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
- ഒരു പെയിൻ്റ്ബോൾ തോക്ക്.

164
00:12:31,980 --> 00:12:34,170
- ഇത് ഒരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു,
മിസ് സ്മാർട്ടി-പാൻ്റ്സ്.
- അതൊരു ഗേറ്റ്‌വേ തോക്കാണ്.

165
00:12:34,250 --> 00:12:36,580
ഇനിയെന്ത്?
ബി.ബി.? പെല്ലറ്റ്?

166
00:12:36,650 --> 00:12:40,780
സ്തംഭിക്കണോ? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

167
00:12:40,850 --> 00:12:43,250
അവനെ അവൻ്റെ മുറിയിൽ കിടത്തിക്കൂടേ
ആഴ്ചയിലെ ബാക്കി ഭാഗത്തേക്ക്?

168
00:12:43,320 --> 00:12:46,950
- പക്ഷെ അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.    - ശരി, നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ
റിക്കിക്ക് കാര്യമായ പരിക്കേൽക്കാതിരുന്നത് ഭാഗ്യമാണ്.

169
00:12:47,030 --> 00:12:49,890
കുഴപ്പമില്ല, മിസ്റ്റർ പി.
ഞാനും ഒരിക്കൽ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നു.

170
00:12:49,960 --> 00:12:52,930
ഓ, അത് കൊള്ളാം, റിക്കി.
നന്ദി. അവൻ നല്ല ആളാണ്.

171
00:12:53,000 --> 00:12:55,990
അവൻ നല്ല ആളാണ്.
പക്ഷേ, ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ശരിയല്ല.

172
00:12:56,070 --> 00:12:59,000
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മീൻ പിടിക്കാൻ വന്നതാണ്.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കാമുകനെ വേട്ടയാടരുത്, ശരിയാണോ?

173
00:12:59,070 --> 00:13:03,630
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കണ്ണ് പുറത്തെടുക്കാമായിരുന്നു.
അത് തമാശയാകുമായിരുന്നോ? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

174
00:13:05,050 --> 00:13:07,480
ശരി, നമുക്ക് വൃത്തിയുള്ള സ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

175
00:13:07,550 --> 00:13:09,780
നാളെ ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കും.

176
00:13:09,850 --> 00:13:11,540
- 7:00 a.m.
- 7:00?

177
00:13:11,620 --> 00:13:14,210
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- പാസ്. നാറ്റ്?

178
00:13:14,290 --> 00:13:17,650
അതെ, സ്റ്റു. ഇത് അൽപ്പം നേരത്തെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
ഇതെങ്ങനെ?

179
00:13:17,720 --> 00:13:20,780
10:00 a.m, ബോട്ടിൽ, ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.

180
00:13:20,860 --> 00:13:23,890
ചാട്ടുളി പൊട്ടിക്കാനുള്ള വഴി, നാറ്റ്.
ചാട്ടുളി പൊട്ടിക്കാനുള്ള വഴി.

181
00:13:31,770 --> 00:13:34,430
സ്തു. സ്തു.

182
00:13:34,510 --> 00:13:37,370
നത്തേ, ടിവിയുടെ കുഴപ്പം.

183
00:13:37,440 --> 00:13:39,440
സ്തു, ടിവിയുടെ കുഴപ്പം!

184
00:13:40,010 --> 00:13:43,350
അമ്മ. അമ്മേ, നിർത്തൂ. അത് ഒരുപക്ഷേ വിഭവമാണ്.

185
00:13:43,420 --> 00:13:45,410
കൊടുങ്കാറ്റിനു ശേഷം,
ഞാൻ മേൽക്കൂരയിൽ കയറി അത് ശരിയാക്കും.

186
00:13:45,490 --> 00:13:48,350
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം, മിസ്റ്റർ പി.
ഞാൻ വിഭവം ശരിയാക്കട്ടെ മോനെ.

187
00:13:48,420 --> 00:13:50,410
നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യമരുളാൻ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം അതാണ്.

188
00:13:50,490 --> 00:13:53,120
- ഇല്ല, റിക്കി. നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
- ഇല്ല. അതൊരു മേച്ചിൽ മാത്രമായിരുന്നു.

189
00:13:53,190 --> 00:13:55,290
ഓ, ഇല്ല, പ്രിയേ. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

190
00:13:55,360 --> 00:13:57,850
മുന്നോട്ട് പോകൂ, റിച്ചാർഡ്. കുറച്ച് തിരക്ക് കാണിക്കൂ.

191
00:13:57,930 --> 00:14:02,300
അതെ, തീർച്ചയായും.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കൈ സഹായം ആവശ്യമായി വരും.

192
00:14:02,370 --> 00:14:06,810
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു പറയുന്നു, സഹോദരാ?
പഴയ തൊഴുത്ത് കുഴിച്ചിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം തരൂ.

193
00:14:09,610 --> 00:14:13,240
റിക്കിയുമായി കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ആ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങരുത്.

194
00:14:23,690 --> 00:14:25,020
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.

195
00:14:33,270 --> 00:14:34,560
ആകെ ക്രീപ്പ് ഷോ.

196
00:14:38,570 --> 00:14:40,730
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

197
00:14:40,810 --> 00:14:43,370
ആ പെയിൻ്റ്ബോൾ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ--

198
00:14:43,440 --> 00:14:46,840
ഹേയ്. അതോർത്ത് വിഷമിക്കുക പോലും വേണ്ട.

199
00:14:48,110 --> 00:14:50,340
പടക്കം! വളരെ പതുക്കെ.

200
00:14:50,420 --> 00:14:54,280
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങളുടെ ചെറിയതിന് നന്ദി
മൂർച്ചയുള്ള ഷൂട്ടിംഗ് സ്റ്റണ്ട്...

201
00:14:54,350 --> 00:14:56,020
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ഞാൻ സഹതാപം പറഞ്ഞു...

202
00:14:56,090 --> 00:14:58,460
വലിയ ചേച്ചിക്ക് ചൊറിച്ചിൽ മാത്രം
എൻ്റെ സ്വകാര്യ നഴ്‌സായിരിക്കാൻ.

203
00:14:58,530 --> 00:15:03,050
അതിനാൽ ഒരു ടൺ നന്ദി, ഏസ്.
അതൊരു പാഠപുസ്തക വിംഗ്മാൻ നീക്കമായിരുന്നു.

204
00:15:03,130 --> 00:15:05,060
വരിക. സ്തംഭനം നിർത്തുക.

205
00:15:05,130 --> 00:15:07,830
നിങ്ങളുടെ നിതംബം അവിടെ ഉയർത്തുക
എന്നെ നാനയുടെ നായകനാക്കുക.

206
00:15:07,900 --> 00:15:10,500
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു ശരിയാക്കാമെന്ന്.

207
00:15:10,570 --> 00:15:12,600
അയ്യോ, ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

208
00:15:12,670 --> 00:15:16,340
എൻ്റെ കാർ തകർന്നതുപോലെ,
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഒരു തടാക വീട് ഉണ്ട്...

209
00:15:16,410 --> 00:15:18,540
എനിക്ക് 18 വയസ്സ്.

210
00:15:20,080 --> 00:15:22,570
നീ-നീ സീനിയർ അല്ലെ?

211
00:15:22,650 --> 00:15:24,620
ഹൈസ്കൂളിലല്ല.

212
00:15:25,820 --> 00:15:27,350
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

213
00:15:30,360 --> 00:15:32,420
പോകൂ.

214
00:15:32,490 --> 00:15:34,090
അങ്ങ് പോകൂ.

215
00:16:20,170 --> 00:16:21,730
ഹലോ?

216
00:16:32,090 --> 00:16:34,020
ഹലോ?

217
00:16:39,730 --> 00:16:43,330
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാക്കുന്നു.
- ഇത് തമാശയല്ല.

218
00:16:43,400 --> 00:16:45,860
വിഭവത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

219
00:16:45,930 --> 00:16:47,960
ടിവി ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ഒരാഴ്ച ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

220
00:16:48,030 --> 00:16:49,970
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരാഴ്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പിരീഡ്.

221
00:17:05,180 --> 00:17:07,140
ഹലോ, മനുഷ്യരേ.

222
00:17:07,220 --> 00:17:10,780
- നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുവെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
- എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

223
00:17:10,860 --> 00:17:13,190
- പക്ഷേ, അതെ.
- ഞങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് വരുന്നു!

224
00:17:14,660 --> 00:17:16,160
ഞാൻ മനുഷ്യ സമ്പർക്കം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

225
00:17:16,230 --> 00:17:19,720
- അതെ, സർ. ശ്രദ്ധിച്ചു. അത് മനസ്സിലായി.
- ഹലോ, മനുഷ്യരേ.

226
00:17:19,800 --> 00:17:23,670
സൈന്യത്തെ അറിയിക്കേണ്ടതില്ല.

227
00:17:23,740 --> 00:17:25,700
- ഞങ്ങൾ കഷണങ്ങളായി വരുന്നു.
- സമാധാനത്തിൽ.

228
00:17:25,770 --> 00:17:27,210
- എന്ത്?
- എന്നോട് പറയൂ. "സമാധാനം."

229
00:17:27,270 --> 00:17:29,470
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- പുസ്തകം വായിക്കുക. സമാധാനം.

230
00:17:29,540 --> 00:17:32,170
പുസ്തകം മറക്കുക!
മനുഷ്യരെ ആക്രമിക്കുക! ആക്രമണം!

231
00:17:32,250 --> 00:17:35,980
- സന്തോഷത്തോടെ.
- മനുഷ്യരേ, സമർപ്പിക്കുക.

232
00:17:37,550 --> 00:17:40,380
- ഹേയ്, എന്താണ് പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്. ഇല്ല.

233
00:17:42,720 --> 00:17:44,520
റിക്കി!

234
00:17:45,590 --> 00:17:48,990
- അവന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഇപ്പോൾ തമാശ ആരംഭിക്കുന്നു.

235
00:17:49,060 --> 00:17:53,290
- ടെസ്റ്റിംഗ്. ടെസ്റ്റിംഗ്. ടെസ്റ്റിംഗ്.
- ടെസ്റ്റിംഗ്. ടെസ്റ്റിംഗ്. ടെസ്റ്റിംഗ്.

236
00:17:53,370 --> 00:17:54,890
ടെസ്റ്റിംഗ്.

237
00:17:58,340 --> 00:18:02,370
ഹ്യൂമനോയിഡ് വിഷയങ്ങൾ,
ഞങ്ങൾ സിർക്കോണിയൻ ഇനമാണ്.

238
00:18:02,440 --> 00:18:06,400
ഞങ്ങൾ ഇതിനാൽ നിങ്ങളുടേത് അവകാശപ്പെടുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തമായ ഗ്രഹം.

239
00:18:06,480 --> 00:18:11,880
- വാ- വാ... - നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ശാശ്വത അടിമത്തത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ...

240
00:18:14,990 --> 00:18:16,960
തൽക്ഷണ മരണം.

241
00:18:17,020 --> 00:18:19,080
- ഓടണോ?
- എനിക്ക് ഓട്ടം നന്നായി.

242
00:18:20,860 --> 00:18:23,420
നിങ്ങൾ തൽക്ഷണ മരണം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

243
00:18:23,500 --> 00:18:25,430
മനുഷ്യർ രക്ഷപെടുന്നു.

244
00:18:25,500 --> 00:18:27,930
- ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
- എന്നിൽ നിന്നല്ല.

245
00:18:31,840 --> 00:18:34,100
- ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.
- ഡക്ക്!

246
00:18:41,680 --> 00:18:43,150
അവിശ്വസനീയം.

247
00:18:46,020 --> 00:18:48,420
- റേസർ, പോകൂ!
- അതെ, സർ.

248
00:18:52,690 --> 00:18:56,220
- ഹേയ്, എനിക്കും കളിക്കാമോ?
- ഹന്നാ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. തുറക്കുക. വേഗം.

249
00:18:57,960 --> 00:18:59,630
വേഗം.

250
00:19:01,230 --> 00:19:02,890
ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്ന!

251
00:19:02,970 --> 00:19:05,730
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. മടങ്ങിവരിക. മടങ്ങിവരിക!

252
00:19:05,810 --> 00:19:07,770
- അവരെ ഇറക്കുക!
- നിരീക്ഷിക്കുക!

253
00:19:07,840 --> 00:19:10,100
ഹേയ്, തവള മുഖം!

254
00:19:12,880 --> 00:19:15,140
എന്താ ഇത്ര ബഹളം?

255
00:19:16,220 --> 00:19:18,150
- വിൻഡോ തുറക്കുക!
- തുറക്കുക.

256
00:19:18,220 --> 00:19:20,150
- നീ തുറക്കൂ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ തുറക്കൂ.

257
00:19:20,220 --> 00:19:22,190
- വേഗം! അവരെ നേടൂ!
- സഹായം!

258
00:19:22,260 --> 00:19:24,490
ആരെങ്കിലും, തുറക്കൂ!

259
00:19:24,560 --> 00:19:26,680
വരിക. അവിടെത്തന്നെ.

260
00:19:26,760 --> 00:19:28,920
- ചാർജ്ജ്!
- വേഗത്തിലാക്കുക!

261
00:19:30,000 --> 00:19:32,020
നീങ്ങുക, ഇരട്ട!

262
00:19:34,600 --> 00:19:37,030
എല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ താഴെ!

263
00:19:37,100 --> 00:19:38,590
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നീങ്ങുക!

264
00:19:45,340 --> 00:19:48,010
ഇഴജാതി-ഇഴയുന്നു.

265
00:19:48,080 --> 00:19:50,450
- ഇഴയുന്ന.
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

266
00:19:50,520 --> 00:19:52,480
ഇറങ്ങുക! താഴേക്ക്!

267
00:19:56,890 --> 00:20:00,480
- വലിക്കുക! വലിക്കുക! വലിക്കുക!
- ഞാൻ! വേഗം!

268
00:20:05,130 --> 00:20:07,500
- മണ്ടത്തരമായ റിമോട്ട് കൺട്രോൾ.
- മഹത്വമുള്ള കമാൻഡർ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

269
00:20:07,570 --> 00:20:09,830
- അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? അത് ശരിയാക്കുക.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

270
00:20:11,100 --> 00:20:13,170
നിങ്ങളൊരു സോമ്പിയാണോ?

271
00:20:13,240 --> 00:20:16,870
- അല്ല. നീയോ?
- ഇല്ല.

272
00:20:16,940 --> 00:20:18,570
തെളിയിക്കൂ.

273
00:20:18,640 --> 00:20:21,200
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അത് തെളിയിക്കുക!

274
00:20:21,280 --> 00:20:24,310
നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾക്ക് 10 വയസ്സ് വരെ കിടക്ക നനച്ചു.
ഒരു സോമ്പിക്ക് അതറിയില്ല.

275
00:20:24,380 --> 00:20:26,510
- ഇതാ അവർ വരുന്നു!  - നിരീക്ഷിക്കുക!
- വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യരേ, സമർപ്പിക്കുക.

276
00:20:26,590 --> 00:20:28,390
കയർ എടുക്കുക.

277
00:20:30,460 --> 00:20:33,080
- കെട്ടിയിടൂ!
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ശക്തിയായി തള്ളുക.

278
00:20:33,160 --> 00:20:35,220
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

279
00:20:35,290 --> 00:20:38,020
അവൾ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ ചൊറിഞ്ഞു!

280
00:20:38,100 --> 00:20:39,690
ക്ഷമിക്കണം, സക്കർ.

281
00:20:40,570 --> 00:20:42,230
അവൻ അവളുടെ നഖങ്ങൾ മുറിച്ചു.

282
00:20:42,300 --> 00:20:44,240
നമുക്ക് 911-ൽ വിളിക്കണം.

283
00:20:52,010 --> 00:20:54,000
- എനിക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നില്ല.
- എനിക്കും കഴിയില്ല.

284
00:20:54,080 --> 00:20:57,780
എൻ്റേതും മരിച്ചു.

285
00:20:57,850 --> 00:21:00,380
- ആ മിഡ്‌ജെറ്റ് ചൊവ്വക്കാർ നമ്മെ ഞെരുക്കുന്നുണ്ടാവും.
- ഒരിക്കലും നല്ല അടയാളമല്ല.

286
00:21:01,750 --> 00:21:03,350
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

287
00:21:04,960 --> 00:21:07,620
ബട്ടണുകൾ ഒന്നുമില്ല. ഇതെന്താ സാധനം?

288
00:21:07,690 --> 00:21:11,360
അതൊരു റോട്ടറി ഫോണാണ്. നിങ്ങൾ അത് കറക്കുക.

289
00:21:18,700 --> 00:21:21,760
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
"അവരെ നേടുക" വേണ്ടത്ര വ്യക്തമല്ലേ?

290
00:21:21,840 --> 00:21:24,640
ആരോ വ്യക്തമായും ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചു.

291
00:21:24,710 --> 00:21:26,970
ഞാൻ പ്ലാൻ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.

292
00:21:27,050 --> 00:21:29,040
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കളിപ്പാട്ടവുമായി കളിക്കുകയായിരുന്നു.

293
00:21:29,120 --> 00:21:32,410
- ഇതൊരു മാരകമായ ആയുധമാണ്! അത്.
- ഇല്ല. ഇവ മാരകമായ ആയുധങ്ങളാണ്.

294
00:21:32,490 --> 00:21:36,720
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇതുകൊണ്ടാണ്
മുമ്പത്തെ ദൗത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിജയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

295
00:21:36,790 --> 00:21:39,590
കുറ്റം എറിയാൻ നോക്കുന്നില്ല,
പക്ഷേ അത് റേസറിൻ്റെ പിഴവായിരുന്നു.

296
00:21:39,660 --> 00:21:44,260
- എന്ത്? നിങ്ങളായിരുന്നു... - ഞങ്ങൾ തോറ്റാൽ
ഇത്തവണ വിജയം, എനിക്ക് എൻ്റെ കമാൻഡ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

297
00:21:44,330 --> 00:21:46,320
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു ...

298
00:21:46,400 --> 00:21:49,630
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചാണകം വാരിയെറിയും
വീണ്ടും സെക്ടർ 7-ലേക്ക്.

299
00:21:49,700 --> 00:21:51,690
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കില്ല സർ.

300
00:21:51,770 --> 00:21:54,210
നമുക്ക് കുറച്ച് മനുഷ്യരെ അടിമകളാക്കാം!

301
00:21:54,270 --> 00:21:58,640
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച്,
അടിമത്തം വളരെ രസകരമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

302
00:21:58,710 --> 00:22:00,700
- എന്നാൽ എന്തിനാണ് മനുഷ്യർ?
- എന്ത്?

303
00:22:00,780 --> 00:22:02,910
- അവർ അത്ര മോശമായി തോന്നുന്നില്ല.
- ഓ. പുതുമുഖം.

304
00:22:02,980 --> 00:22:05,210
"അവർ അത്ര മോശമായി തോന്നുന്നില്ല."

305
00:22:05,280 --> 00:22:08,810
- തമാശ. നമ്മുടെ എഞ്ചിനീയർ നേരത്തെ പറഞ്ഞതാണ്.
- എഞ്ചിനീയർ മുമ്പ്?

306
00:22:08,890 --> 00:22:12,480
ജീവിയുടെ തൊട്ടുമുമ്പിൽ
അത് "അത്ര മോശമല്ല" അവനെ തിന്നു!

307
00:22:12,960 --> 00:22:15,030
മനുഷ്യർ ദുഷ്ടന്മാരാണ്.

308
00:22:15,090 --> 00:22:18,660
സമാധാനം ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.

309
00:22:23,400 --> 00:22:24,870
ഷെരീഫ് ഇവിടെ.

310
00:22:24,940 --> 00:22:27,340
ഒരു അന്യഗ്രഹ ആക്രമണമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വാടക വീട്ടിൽ.

311
00:22:27,410 --> 00:22:30,970
- മുട്ടുകുത്തിയ ജീവികൾ. വളരെ അക്രമാസക്തം.
- മുട്ടുകുത്തി. ഒരു ഹോബിറ്റ് പോലെ?

312
00:22:31,040 --> 00:22:33,140
നമ്പർ റിയൽ. നോക്കൂ, ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

313
00:22:33,210 --> 00:22:36,150
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം--
- ശരി, അതെ, കേൾക്കൂ, മകനേ.

314
00:22:36,220 --> 00:22:40,280
വഞ്ചനാപരമായ പരാതി നൽകുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഫെഡറൽ കുറ്റമാണ്. അത് ശിക്ഷാർഹമാണ്...

315
00:22:40,850 --> 00:22:42,290
ഹലോ?

316
00:22:44,560 --> 00:22:47,650
മാന്യമായ സാങ്കേതികത... ഒരു പെണ്ണിന്.

317
00:22:49,130 --> 00:22:50,360
എങ്ങനെയുണ്ട് ആ ടെക്നിക്?

318
00:22:50,430 --> 00:22:51,630
ഹലോ?

319
00:22:52,930 --> 00:22:54,970
നമുക്ക് മാതാപിതാക്കളോട് പറയണം.

320
00:23:20,490 --> 00:23:22,980
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു അന്യഗ്രഹ സോമ്പിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

321
00:23:28,870 --> 00:23:30,300
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

322
00:23:30,470 --> 00:23:34,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് മൈൻഡ് കൺട്രോൾ പ്ലഗുകൾ പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?
നിങ്ങളാണ് എഞ്ചിനീയർ.

323
00:23:34,410 --> 00:23:36,600
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക.

324
00:23:36,680 --> 00:23:38,670
വേഗത്തിലാക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക. ശരിയാക്കുക!

325
00:23:38,740 --> 00:23:41,210
- ശരിയാക്കുക. ഇപ്പൊ ശരിയാക്കൂ വിഡ്ഢി.
- അവൻ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

326
00:23:41,280 --> 00:23:45,440
അവൻ അവരുടെ സംഭാഷണം എടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവർക്ക് ഒരു ബ്ലൂടൂത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

327
00:23:45,520 --> 00:23:47,650
അവരുടെ ഹോർമോൺ അളവ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
വളരെ അസ്ഥിരമാണോ?

328
00:23:47,720 --> 00:23:49,710
പ്ലഗുകൾ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
മുതിർന്ന വിഷയങ്ങളിൽ?

329
00:23:49,790 --> 00:23:52,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്യാത്തത്?

330
00:23:52,160 --> 00:23:54,250
നിങ്ങൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി, കഴിവില്ലാത്ത ഒരു ഭാഗം -

331
00:23:54,330 --> 00:23:56,890
- ഡെക്ക്.
- വിവർത്തനം ലഭ്യമല്ല.

332
00:23:56,960 --> 00:24:00,920
ഈ മനുഷ്യർ പണം നൽകും!

333
00:24:05,000 --> 00:24:06,070
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

334
00:24:06,140 --> 00:24:07,960
അതെ. അവൻ്റെ മുഖത്ത് റിക്കി പതിച്ചതുപോലെ തോന്നി.

335
00:24:08,040 --> 00:24:11,770
ഇല്ല. അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിവെച്ച കാര്യങ്ങൾ,
അവ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന പ്ലഗുകളാണ്.

336
00:24:11,840 --> 00:24:15,470
അവർ കുട്ടികളിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ. ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി വയർ ചെയ്യുന്നു.

337
00:24:15,550 --> 00:24:17,980
റിക്കിയുടെ കാര്യമോ?
അത് അവനെ ടാഗ് ചെയ്തു, അവന് ബെഥനിയുടെ പ്രായമുണ്ട്.

338
00:24:18,050 --> 00:24:20,420
ഇല്ല അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. ഉപകരണം കോളേജിലുണ്ട്.

339
00:24:20,490 --> 00:24:22,420
അതിനാൽ അവരുടെ പ്ലഗുകൾ കുട്ടികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ--

340
00:24:22,490 --> 00:24:24,420
- അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്നാണ്.
- അതിനർത്ഥം നമുക്ക് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം എന്നാണ്.

341
00:24:24,490 --> 00:24:27,890
അതിനർത്ഥം അവർ നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പിന്നാലെ പോകും എന്നാണ്.
അവർ കാൽനട ലക്ഷ്യങ്ങളാണ്.

342
00:24:27,960 --> 00:24:29,790
നമുക്ക് അവരോട് പറയണം. ഇപ്പോൾ.

343
00:24:30,260 --> 00:24:31,930
കാത്തിരിക്കൂ. ചിന്തിക്കുക.

344
00:24:32,500 --> 00:24:36,060
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആ കാര്യങ്ങളുടെ അടുത്ത് പോലും പോയാൽ,
അവർ സോമ്പികളായി മാറും.

345
00:24:36,140 --> 00:24:37,600
നമ്മുടെ സ്വന്തം മാതാപിതാക്കൾ നമ്മെ ആക്രമിക്കും.

346
00:24:37,670 --> 00:24:38,800
ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ വേണം

347
00:24:38,970 --> 00:24:42,240
- അവരുടെ ഹാർഡ് കോർ ഫയർ പവറും.
- സായുധ സോമ്പികൾ. അതിലും നല്ലത്.

348
00:24:42,310 --> 00:24:47,080
- ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. കളി കഴിഞ്ഞു.  - കളി കഴിഞ്ഞു
മുതിർന്നവർ. എന്നാൽ നമുക്ക് ഇനിയും പോരാടാം.

349
00:24:47,150 --> 00:24:49,910
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമുക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു അന്യഗ്രഹ ആക്രമണം?

350
00:24:49,980 --> 00:24:52,970
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഓപ്ഷൻ.

351
00:24:53,050 --> 00:24:55,080
പക്ഷേ ആരോടും പറയാൻ പറ്റില്ല.

352
00:24:55,150 --> 00:24:57,850
പോലീസില്ല, മാതാപിതാക്കളില്ല, ഒഴിവാക്കലുകളില്ല.

353
00:24:57,920 --> 00:25:00,120
- മനസ്സിലായി?
- ഹന്നാ?

354
00:25:01,890 --> 00:25:04,860
അവർ ഇപ്പോൾ തട്ടിൻപുറത്താണ്, ചെറിയ അന്യഗ്രഹജീവികൾ.

355
00:25:04,930 --> 00:25:10,130
അവർ ഉച്ചത്തിലുള്ളതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും ശരിക്കും അർത്ഥശൂന്യവുമാണ്.

356
00:25:10,200 --> 00:25:14,500
- ഹാൻ, അന്യഗ്രഹജീവികളെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല.
- അതെ, ഉണ്ട്. ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.

357
00:25:14,570 --> 00:25:18,100
അവർ സ്കൈലൈറ്റ് തകർത്തു
തട്ടിൻ്റെ പടവുകൾ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

358
00:25:18,180 --> 00:25:22,050
ശരി, നിങ്ങളുടെ നിമിത്തമല്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു വലിയ നിക്ഷേപം ഇട്ടു.

359
00:25:22,110 --> 00:25:24,380
അതിനാൽ ആൺകുട്ടികളേ, ഇത് ഒരു കഷണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

360
00:25:24,450 --> 00:25:26,780
- നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടു, ടോം. ഇനി കുഴപ്പമില്ല.
- അതൊരു വീഡിയോ ഗെയിം മാത്രമായിരുന്നു.

361
00:25:26,850 --> 00:25:30,450
- നമ്മൾ അവളെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു. ഇത് റേറ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു
"ടീൻ" എന്നതിന് "ടി".   - ഇത് കൗമാരക്കാരുടെ അക്രമമാണ്.

362
00:25:30,520 --> 00:25:34,360
ടോമി, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
എനിക്ക് അന്യഗ്രഹജീവികളെ ഇഷ്ടമല്ല.

363
00:25:34,430 --> 00:25:39,460
വിഷമിക്കേണ്ട, ഹാൻ. അതൊരു വലിയ കളിയാണെന്ന് നടിച്ചാൽ മതി,
നമ്മൾ ജയിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു ഗെയിം.

364
00:25:39,530 --> 00:25:43,130
- അവർ എത്ര കുറവാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
- ചെറുതും മാരകവും.

365
00:25:43,200 --> 00:25:46,040
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- അവരുടെ ബലഹീനത ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

366
00:25:46,110 --> 00:25:49,230
അവർ മറ്റൊരു ഗാലക്സിയിൽ നിന്നാണ് ഇവിടെ പറന്നത്.
അവർക്ക് ഒരു ബലഹീനതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

367
00:25:49,310 --> 00:25:52,440
യോദ്ധാവ് കോഡിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം--

368
00:25:52,510 --> 00:25:54,500
എല്ലാ ശത്രുക്കൾക്കും ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്.

369
00:25:54,580 --> 00:25:58,240
തീപ്പൊരി, എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ ലൊക്കേറ്റർ മാപ്പ് അല്ല
എഴുന്നേറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

370
00:25:58,320 --> 00:26:01,310
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. നന്നാക്കാൻ എനിക്ക് ഭാഗങ്ങൾ വേണം.
നീ സഹായിക്കുന്നില്ല...

371
00:26:07,060 --> 00:26:10,000
ഭൂമിയിൽ പോലും പുരുഷനാണ് ആധിപത്യം.

372
00:26:12,730 --> 00:26:15,720
- കാത്തിരിക്കുക.
- എന്നാൽ സ്ത്രീ എപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു.

373
00:26:15,800 --> 00:26:17,930
എന്താണ്--

374
00:26:18,000 --> 00:26:21,370
സിർക്കോണിൻ്റെ വളയങ്ങളാൽ.

375
00:26:22,440 --> 00:26:23,670
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

376
00:26:23,740 --> 00:26:27,200
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അവരുടെ ചുണ്ടുകൾ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

377
00:26:27,280 --> 00:26:29,210
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
- ഒരിക്കലുമില്ല.

378
00:26:29,280 --> 00:26:31,580
- ഒരിക്കലും.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

379
00:26:31,650 --> 00:26:34,080
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
ഒരു തണുത്ത പാനീയം? ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ?

380
00:26:34,550 --> 00:26:37,610
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം
ഒരു ഗ്രഹത്തെ ആക്രമിക്കണോ?

381
00:26:40,190 --> 00:26:43,750
ശരി,
recon എൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്. ഞാൻ കയറുകയാണ്.

382
00:26:50,840 --> 00:26:54,800
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
- ടോം, ശ്രദ്ധിക്കുക.

383
00:26:58,580 --> 00:27:01,600
ശത്രു... പിടിക്കപ്പെട്ടു.

384
00:27:03,500 --> 00:27:05,000
ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യും.

385
00:27:11,560 --> 00:27:14,720
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന.
- എന്ത്? ഗൗരവമായി, എന്ത്?

386
00:27:14,790 --> 00:27:16,730
ലൊക്കേറ്റർ സജീവമാക്കി, സർ.

387
00:27:16,800 --> 00:27:19,200
മികച്ചത്. ലക്ഷ്യം ലക്ഷ്യം വെക്കുക.

388
00:27:19,270 --> 00:27:22,060
സൂം ഇൻ. സൂം.

389
00:27:22,130 --> 00:27:26,160
സൂം ചെയ്യുക. സൂം, സൂം, സൂം.

390
00:27:26,240 --> 00:27:31,340
- നിങ്ങൾ "സൂം" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കേണ്ടതില്ല.
- സൂം. സൂം ചെയ്യുക.

391
00:27:31,410 --> 00:27:33,340
ഒപ്പം... തിരിക്കുക.

392
00:27:33,410 --> 00:27:35,900
അവർ പിന്നാലെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീട്ടിൽ എന്തോ.

393
00:27:35,980 --> 00:27:38,180
- എന്നെ നന്നായി നോക്കട്ടെ.
- നിർത്തുക.

394
00:27:40,650 --> 00:27:41,660
തിരിക്കുക.

395
00:27:42,450 --> 00:27:43,490
നിലവറ.

396
00:27:43,660 --> 00:27:45,220
ടോം, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

397
00:27:49,700 --> 00:27:51,200
അത് വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

398
00:27:52,970 --> 00:27:55,630
നിലവറ. നമുക്ക് ബേസ്മെൻ്റിൽ എത്തണം.

399
00:27:55,700 --> 00:27:57,600
റിക്കി?

400
00:27:57,670 --> 00:27:59,600
റിക്കി!

401
00:28:00,270 --> 00:28:03,160
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ റിക്കിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

402
00:28:03,740 --> 00:28:06,510
അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഇവിടെ എവിടെയോ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.

403
00:28:06,580 --> 00:28:08,210
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ബേത്ത്--
- അവൻ പോയില്ല, അല്ലേ?

404
00:28:08,280 --> 00:28:09,910
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ--

405
00:28:10,280 --> 00:28:12,210
അവൻ പോകുന്നതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
തിരികെ തടാകത്തിലേക്ക്...

406
00:28:12,280 --> 00:28:15,190
ലേക്ക്, വെങ്കലം അപ്പ് അവൻ്റെ റോക്ക്-ഹാർഡ് എബിഎസ്.

407
00:28:15,250 --> 00:28:17,450
- അതെ, നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെ കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- കാത്തിരിക്കുക.

408
00:28:17,520 --> 00:28:20,150
നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

409
00:28:20,230 --> 00:28:22,160
അവൻ എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

410
00:28:22,230 --> 00:28:25,220
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ-- അവൻ തൻ്റെ കാറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

411
00:28:25,300 --> 00:28:29,330
ഒപ്പം--
എന്നാൽ ഏറെക്കുറെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാർ മാത്രം.

412
00:28:29,600 --> 00:28:31,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തടാകത്തിൽ അടിക്കണം
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കുകയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നില്ല.

413
00:28:31,570 --> 00:28:34,560
- അതെ, തടാകം.
- അവിടെ. അത് ഒരുപക്ഷേ അവിടെ നല്ലതാണ്.

414
00:28:38,680 --> 00:28:42,240
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവരുടെ മാപ്പ് ഇങ്ങോട്ട് നയിച്ചു.
- നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ്?

415
00:28:42,910 --> 00:28:45,840
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? റൈസ് ക്രിസ്പീസ്.

416
00:29:00,660 --> 00:29:01,830
ഇത് എന്താണ്?

417
00:29:05,900 --> 00:29:08,000
അത് അവരാണ്.

418
00:29:10,840 --> 00:29:12,830
ഇവിടെ എന്തോ ഒന്ന് സജ്ജീകരിക്കുന്നു.

419
00:29:24,190 --> 00:29:27,680
ശരി, അത് എന്തായാലും,
അതിലേക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

420
00:29:27,760 --> 00:29:30,250
എല്ലാവരും തയ്യാറെടുക്കൂ. ഞങ്ങൾ എൻ്റെ കൽപ്പന അനുസരിച്ച് നീങ്ങുന്നു.

421
00:29:30,330 --> 00:29:32,420
ഇപ്പോൾ, നിൽക്കൂ.

422
00:29:32,500 --> 00:29:36,530
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടവുമായി അവിടെ ഓടിയാലോ
ക്രമരഹിതമായ ജങ്ക്, ഞങ്ങൾ ക്രീം ചെയ്യപ്പെടും.

423
00:29:36,600 --> 00:29:38,930
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും മികച്ചതാക്കാൻ കഴിയും.

424
00:29:39,000 --> 00:29:41,200
ഞങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് സയൻസ് ഫെയർ കളിക്കണോ?

425
00:29:41,270 --> 00:29:44,440
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുന്നു ...

426
00:29:44,510 --> 00:29:46,940
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ അന്യഗ്രഹ സോമ്പികളായി തീരുന്നതിന് മുമ്പ്.

427
00:29:47,010 --> 00:29:49,380
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.

428
00:29:49,450 --> 00:29:52,280
- എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ആയുധത്തെക്കുറിച്ച് മികച്ച ആശയമുണ്ട്.
- ശരിക്കും?

429
00:29:52,650 --> 00:29:54,720
നമുക്ക് പോകാം.

430
00:29:55,290 --> 00:29:56,380
ഇപ്പോൾ.

431
00:30:03,800 --> 00:30:05,460
ഹന്നാ, ആ ടേപ്പ് എനിക്ക് തരൂ.

432
00:30:06,530 --> 00:30:08,070
- എന്ത് പറ്റി, നേറ്റ്?
- ഹേയ്, സഞ്ചി! - ഹേയ്, നാനാ!

433
00:30:08,130 --> 00:30:10,470
ആർക്കാണ് ഒരു ട്രീറ്റ് വേണ്ടത്?

434
00:30:11,340 --> 00:30:15,040
ടിവി ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനുള്ള ധാരാളം ഉപകരണങ്ങൾ അതാണ്.

435
00:30:28,590 --> 00:30:31,420
അവർ കടന്നുപോകുന്നു.
ആദ്യം അടിക്കുക എന്നാണ് യോദ്ധാവ് കോഡ് പറയുന്നത്.

436
00:30:31,490 --> 00:30:34,760
- കല, എന്നെ മൂടുക.
- റേക്ക് കൊണ്ട്?

437
00:30:44,270 --> 00:30:47,860
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു? സക്കേഴ്സ്!

438
00:30:48,870 --> 00:30:50,970
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.

439
00:30:55,910 --> 00:30:57,210
ദൈവമേ.

440
00:30:58,480 --> 00:30:59,950
- ഓ--
- ക്രൂഡ്.

441
00:31:03,720 --> 00:31:04,920
അതൊരു ചങ്കാണ്.

442
00:31:08,060 --> 00:31:09,070
എന്താണ്--

443
00:31:10,530 --> 00:31:12,290
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഒഴുകുന്നത്?

444
00:31:12,360 --> 00:31:15,490
അവർ ഗുരുത്വാകർഷണം ഓഫാക്കി,
ഹാലോയിലെ പോലെ.

445
00:31:15,570 --> 00:31:19,660
ഇത് എക്സ്ബോക്സ് അല്ല, ലീ.
അത് യഥാർത്ഥമാണ്. Wii പോലെ.

446
00:31:19,740 --> 00:31:23,640
- ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

447
00:31:23,710 --> 00:31:26,740
എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.

448
00:31:26,810 --> 00:31:30,210
- ഇല്ല! ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്!
- ഗുരുത്വാകർഷണം ഇല്ല.

449
00:31:34,590 --> 00:31:37,050
ഹലോ, മനുഷ്യരേ.

450
00:31:37,320 --> 00:31:40,020
സവാരി ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

451
00:31:43,100 --> 00:31:45,030
അവർക്ക് ഗ്രാവിറ്റി ബൂട്ട് ഉണ്ട്.

452
00:31:45,100 --> 00:31:47,730
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രാവിറ്റി ബൂട്ട് ഇല്ലാത്തത്?
- "അവർക്ക് ഗ്രാവിറ്റി ബൂട്ടുകൾ ഉണ്ട്."

453
00:31:47,800 --> 00:31:51,100
വാതിൽ! അവരെ നിർത്തുക! നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപയോഗിക്കുക, ടോം!

454
00:31:51,170 --> 00:31:53,370
- കൊണ്ടുവരൂ, ഇറച്ചി ചാക്ക്.
- ഇന്ന്!

455
00:31:55,440 --> 00:31:59,100
ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തോക്ക്? അതാണോ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആശയം?

456
00:31:59,180 --> 00:32:03,010
- എൻ്റെ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- എൻ്റെ പ്ലാൻ. നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ പദ്ധതിയാണ്.

457
00:32:05,020 --> 00:32:06,950
വേഗം, ടോമി!

458
00:32:26,640 --> 00:32:29,130
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. വാതിൽ.

459
00:32:29,210 --> 00:32:30,210
അതിൽ.

460
00:32:31,610 --> 00:32:33,740
ജേക്ക്, ഗ്രനേഡ് എടുക്കൂ!

461
00:32:37,650 --> 00:32:38,880
വേഗം!

462
00:32:42,620 --> 00:32:45,110
വേഗം! ഇത് ഇവിടെ എറിയുക!

463
00:32:48,360 --> 00:32:49,370
എന്ത്?

464
00:32:54,430 --> 00:32:55,660
സോക്ക് മങ്കി.

465
00:32:58,300 --> 00:33:00,330
നീ കൊച്ചു...

466
00:33:00,410 --> 00:33:02,070
വേഗം! അവരെ നേടൂ!

467
00:33:02,540 --> 00:33:03,560
പോകൂ!

468
00:33:03,740 --> 00:33:05,780
- അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

469
00:33:06,010 --> 00:33:07,210
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!

470
00:33:08,010 --> 00:33:09,940
- വരിക!
- വീണ്ടും.

471
00:33:10,020 --> 00:33:11,610
നിതംബത്തിന് തീപിടിച്ചു!

472
00:33:14,320 --> 00:33:17,010
അതാണ് അവർ റിക്കിയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചത്.

473
00:33:20,160 --> 00:33:23,530
അടിപൊളി. ഞാനത് കാണട്ടെ.
ടോഗിളുകളിൽ നല്ല പ്രവർത്തനം.

474
00:33:25,430 --> 00:33:28,520
കാത്തിരിക്കൂ. ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
തിരിച്ചു തരൂ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

475
00:33:28,600 --> 00:33:31,830
- ഞാൻ ആദ്യം അത് എടുത്തു.
- തിരിച്ചു തരൂ.

476
00:33:31,900 --> 00:33:34,300
- ഇത് എൻ്റേതാണ്.
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ. ഇതൊരു കളിപ്പാട്ടമല്ല. അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

477
00:33:41,350 --> 00:33:43,510
- റിക്കി?
- അതെ.

478
00:33:43,580 --> 00:33:45,680
ആരെങ്കിലും അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ കണ്ടെത്തുക.
ഞാൻ അന്യഗ്രഹ നിരീക്ഷണത്തിൽ നിൽക്കും.

479
00:33:57,160 --> 00:33:59,290
അത് ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

480
00:33:59,870 --> 00:34:02,160
അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് അത്ഭുതം.

481
00:34:02,230 --> 00:34:04,270
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.

482
00:34:15,610 --> 00:34:18,500
അടിപൊളി. അതിനാൽ ഇവ അവനെ ചലിപ്പിക്കുന്നു.
കൂടാതെ ഇവ...

483
00:34:19,510 --> 00:34:21,080
ആയുധങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

484
00:34:25,460 --> 00:34:27,520
ആത്യന്തിക ഗെയിം ബോയ് കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

485
00:34:31,600 --> 00:34:35,230
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ആ വലിയ ബട്ടൺ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

486
00:34:42,240 --> 00:34:43,480
എന്താണ്--

487
00:34:43,840 --> 00:34:46,140
എൻ്റെ കാർ!

488
00:34:46,810 --> 00:34:50,180
അത് ഓൺ-ഓഫ് ബട്ടൺ ആയിരിക്കും.

489
00:34:50,650 --> 00:34:52,020
വീണ്ടും അമർത്തുക.

490
00:34:52,780 --> 00:34:54,620
കാർ!

491
00:34:54,690 --> 00:34:59,280
- ആരാണ് എൻ്റെ കാറിൽ ഇത് ചെയ്തത്?
- നീ ചെയ്തു, ഭീമാകാരനായ വിഡ്ഢി.

492
00:34:59,860 --> 00:35:00,950
റിക്കി!

493
00:35:03,430 --> 00:35:04,790
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

494
00:35:05,560 --> 00:35:08,360
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ചെറിയ ബി-- ബെഥനി.

495
00:35:08,430 --> 00:35:09,730
എന്ത്?

496
00:35:10,800 --> 00:35:14,070
- എന്തിനാ എന്നെ അടിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു വിഡ്ഢിയാകുന്നത്?

497
00:35:14,940 --> 00:35:16,570
പ്രതികാരം വളരെ മധുരമാണ്.

498
00:35:16,640 --> 00:35:19,370
ഞാൻ അവസാന മണിക്കൂർ മാത്രം ചെലവഴിച്ചു
തടാകത്തിനു ചുറ്റും നടക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

499
00:35:19,440 --> 00:35:22,880
- ഞാൻ--
- അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

500
00:35:22,950 --> 00:35:24,950
ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല.

501
00:35:25,420 --> 00:35:27,410
- ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കുഞ്ഞേ, ദയവായി എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

502
00:35:27,490 --> 00:35:29,950
- നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് തലച്ചോറ് വീണോ?
- അവൻ കഷ്ടപ്പെടട്ടെ.

503
00:35:40,530 --> 00:35:43,930
റിക്കി എവിടെ?
അന്യഗ്രഹജീവികൾ തടവിലാക്കപ്പെട്ടോ?

504
00:35:44,000 --> 00:35:47,440
ഇല്ല. മോശം. എൻ്റെ സഹോദരി.

505
00:35:48,740 --> 00:35:50,970
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നടപടിയുണ്ടോ?

506
00:35:51,040 --> 00:35:54,480
നിശ്ശബ്ദമായി. വളരെ നിശബ്ദത.

507
00:35:56,550 --> 00:35:58,410
<i>ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നില്ല. മനസ്സിലായോ?</i>

508
00:36:01,220 --> 00:36:03,410
അവർ വെൻ്റുകളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

509
00:36:03,490 --> 00:36:07,480
- അവരുടെ മാപ്പ്.
അങ്ങനെയാണ് അവർ നിലവറയിലെത്തുക.
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

510
00:36:13,700 --> 00:36:15,690
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഐൻസ്റ്റീൻ.

511
00:36:15,770 --> 00:36:19,760
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതിന്...

512
00:36:19,840 --> 00:36:21,810
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

513
00:36:22,270 --> 00:36:24,270
- അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

514
00:36:24,640 --> 00:36:26,330
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്. ശരി.

515
00:36:31,980 --> 00:36:33,010
വിയർക്കുന്നുവോ?

516
00:36:36,590 --> 00:36:37,850
ചൂട്!

517
00:36:38,220 --> 00:36:40,990
ചൂട്! ചൂട്! കൂടുതൽ ചൂട്! ഓടുക!

518
00:36:43,200 --> 00:36:44,460
ആശ്രയിക്കുക! ആശ്രയിക്കുക!

519
00:36:48,130 --> 00:36:49,590
അവർക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

520
00:36:50,270 --> 00:36:52,830
നല്ല ജോലി. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

521
00:36:52,900 --> 00:36:54,960
<i>കുട്ടികളേ, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ!</i>

522
00:36:58,040 --> 00:37:00,070
ആരാണ് ചൂട് ഓണാക്കിയത്?

523
00:37:00,150 --> 00:37:02,240
ഞാൻ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

524
00:37:02,310 --> 00:37:04,210
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ജൂലൈ മാസമാണ്.

525
00:37:04,280 --> 00:37:07,310
- അതെ, പക്ഷെ അത്-- ഇവിടെ തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
- അതെ. ആർട്ടിക്.

526
00:37:07,390 --> 00:37:09,720
അതെ. ഹന്നയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തോ കൊണ്ട് ഇറങ്ങി വരുന്നു.

527
00:37:12,120 --> 00:37:14,090
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

528
00:37:14,160 --> 00:37:17,930
ഞങ്ങൾ അന്യഗ്രഹജീവികളോട് പോരാടുകയാണ്.
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് നടിക്കുന്നു.

529
00:37:18,000 --> 00:37:20,330
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് നടനമാണ്.

530
00:37:20,400 --> 00:37:24,600
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നില്ല,
അതിനാൽ തെർമോസ്റ്റാറ്റിൽ തൊടരുത്.

531
00:37:24,670 --> 00:37:27,660
- ടോം, ഞാൻ ചുറ്റും കളിക്കുന്നില്ല.
- ഞാനും അല്ല.

532
00:37:27,740 --> 00:37:30,870
ടോം, ഞാൻ തമാശ പറയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആഴ്ചയിലെ ബാക്കി സമയം നിങ്ങളുടെ മുറിയിലാണോ?

533
00:37:30,940 --> 00:37:33,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

534
00:37:33,110 --> 00:37:35,600
നിങ്ങൾ ചൂള പൊട്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കാരണം
വേനൽക്കാല അവധിയിൽ?

535
00:37:35,680 --> 00:37:37,510
- അതെ. - നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു കാരണം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കാമുകനെ വെടിവച്ചോ?

536
00:37:37,580 --> 00:37:40,420
- അതെ. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു കാരണം
തിരികെ സംസാരിക്കുക, എനിക്ക് മനോഭാവം നൽകുന്നുണ്ടോ?

537
00:37:40,490 --> 00:37:44,440
- നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകൾ പരാജയപ്പെടുകയാണോ?
- അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

538
00:37:46,120 --> 00:37:48,420
ഞാൻ അവരെ മനഃപൂർവം പരാജയപ്പെടുത്തി.

539
00:37:48,490 --> 00:37:50,520
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ കുറച്ചു, ശരി?

540
00:37:50,600 --> 00:37:52,620
തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ ഞാൻ മടുത്തു
കാരണം ഞാനൊരു ബുദ്ധിശൂന്യനാണ്.

541
00:37:52,700 --> 00:37:54,630
ഞാൻ ഒരു ബുദ്ധിമാന് ആയിരുന്നു. അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.

542
00:37:54,700 --> 00:37:58,230
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. എനിക്ക് ശാന്തനാകണം.

543
00:38:03,710 --> 00:38:06,510
തെർമോസ്റ്റാറ്റിൽ തൊടരുത്.

544
00:38:09,810 --> 00:38:13,610
അത് സത്യമാണോ?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മനഃപൂർവം പരാജയപ്പെടുമോ?

545
00:38:13,690 --> 00:38:16,250
ഒരു മാത്‌ലറ്റിനെ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

546
00:38:16,320 --> 00:38:18,790
മനുഷ്യാ, നമുക്ക് ഇവയോട് പോരാടാൻ കഴിയില്ല
ചുറ്റുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.

547
00:38:18,860 --> 00:38:21,220
നമുക്ക് അവരെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

548
00:38:21,290 --> 00:38:25,250
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ.

549
00:38:30,940 --> 00:38:33,230
അയക്കുക.

550
00:38:34,770 --> 00:38:38,640
- നമ്മൾ വഴക്കിടുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
- ഓ, എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനായ ഒരാളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

551
00:38:38,710 --> 00:38:40,610
ശരി, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

552
00:38:40,680 --> 00:38:43,510
ശരി, ഇത് ഒരു ഔദ്യോഗിക മേക്കപ്പ് അല്ല
മേക്കപ്പ് ചുംബനം ഇല്ലാതെ.

553
00:38:43,580 --> 00:38:47,110
- എളുപ്പമാണ്. എൻ്റെ കുടുംബം അവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് എന്നെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്താണ്.

554
00:38:47,190 --> 00:38:49,810
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

555
00:38:49,890 --> 00:38:52,250
നമുക്ക് വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ ഉണ്ട്
നമുക്ക് മുന്നിൽ.

556
00:38:52,320 --> 00:38:54,950
ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ അത്ര വേഗത്തിൽ പോകേണ്ടതില്ല.

557
00:38:55,030 --> 00:38:57,150
എന്ത്? എന്ത്?

558
00:39:04,000 --> 00:39:05,940
അതൊരു "ഇല്ല" ആണോ?

559
00:39:06,000 --> 00:39:07,490
റിക്കി!

560
00:39:09,510 --> 00:39:11,740
റിക്കി!

561
00:39:13,550 --> 00:39:16,110
- ശ്രദ്ധയോടെ. അവനെ തകർക്കരുത്.
- റിക്കി!

562
00:39:16,180 --> 00:39:18,710
- അവൻ്റെ ഷർട്ട് പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- റിക്കി!

563
00:39:21,290 --> 00:39:23,280
ഇപ്പോഴും അവരുടെ ലക്ഷണമില്ല.

564
00:39:26,860 --> 00:39:30,160
- അവർ എവിടെയാണ്?
- 2 ഓപ്ഷനുകൾ.

565
00:39:30,230 --> 00:39:33,860
ഞങ്ങൾ ഒരു പിൻവാങ്ങൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം.

566
00:39:42,510 --> 00:39:43,830
ആശ്ചര്യകരമായ ആക്രമണം.

567
00:39:49,980 --> 00:39:52,920
ഹേയ്, ടോം എവിടെ?
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

568
00:39:52,980 --> 00:39:55,710
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
- മോശം വാർത്ത.

569
00:39:55,790 --> 00:39:58,090
ലീസിംഗ് ഓഫീസ് വിളിച്ചു.

570
00:39:58,160 --> 00:40:01,220
നീ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകണമെന്ന് അവർക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
അവർ അവധിക്കാലം അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

571
00:40:01,290 --> 00:40:04,260
- ശരിക്കും?
- കരാറിലെ പ്രശ്നം.

572
00:40:04,330 --> 00:40:06,660
അവർ നിർബന്ധിച്ചു.

573
00:40:06,730 --> 00:40:09,000
റിക്കി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

574
00:40:11,740 --> 00:40:14,330
- വെറും അലർജി, മിസ്റ്റർ പി.
- വെറും അലർജി, മിസ്റ്റർ പി.

575
00:40:14,410 --> 00:40:17,070
എന്നാൽ അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

576
00:40:17,140 --> 00:40:20,580
- അടിയന്തിരമോ?
- ശരി, ഞാൻ വിളിക്കാം, ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കും.

577
00:40:20,650 --> 00:40:23,440
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

578
00:40:26,080 --> 00:40:30,350
ഓ, ഇത് വിചിത്രമാണ്, സ്റ്റൂ.
ഫോൺ നിർജീവമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

579
00:40:32,990 --> 00:40:35,080
അവർ നമ്മുടെ അധികാരം വിച്ഛേദിച്ചുവോ?

580
00:40:35,760 --> 00:40:37,560
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കും.

581
00:40:37,630 --> 00:40:40,600
നമുക്ക് പോകാം.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇറങ്ങുകയാണ്.

582
00:40:40,670 --> 00:40:43,130
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
കുറച്ച് ബിയർ, കുറച്ച് ചിപ്സ്.

583
00:40:43,200 --> 00:40:45,860
നിങ്ങൾ പലചരക്ക് കടയിലേക്ക് ഓടിക്കൂടാ?
ഞാൻ ഗ്രില്ലിന് തീയിടും.

584
00:40:45,940 --> 00:40:48,930
- പിന്നെ കുട്ടികളെ നോക്കണോ?
- ശരി, എന്തായാലും.

585
00:40:49,010 --> 00:40:51,310
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

586
00:40:51,380 --> 00:40:54,640
അതായത്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകണം.

587
00:40:54,710 --> 00:40:57,910
അവർ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പേരുകളും പറഞ്ഞു
പാട്ടത്തിനാണ്.

588
00:40:59,480 --> 00:41:01,780
- ഞാൻ കുട്ടികളെ നോക്കാം.
- അതൊരു നല്ല ആശയമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

589
00:41:01,850 --> 00:41:04,480
- ഇല്ല. അതായിരിക്കും--
- ശരി, ഞാൻ-- എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

590
00:41:05,760 --> 00:41:06,580
ശരി.

591
00:41:06,660 --> 00:41:09,290
- ശരി.
- പിന്നെ, മിസ്റ്റർ പി...

592
00:41:09,360 --> 00:41:12,330
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് മുതിർന്നവർക്ക് കുറച്ച് ഡയപ്പറുകൾ തരുമോ?

593
00:41:12,400 --> 00:41:14,920
- എൻ്റേത് ഏതാണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- എൻ്റേത് ഏതാണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

594
00:41:17,140 --> 00:41:19,070
അതൊരു വല്ലാത്ത അലർജിയാണ്.

595
00:41:19,840 --> 00:41:21,900
സൂപ്പർ ആഗിരണം.

596
00:41:24,340 --> 00:41:28,340
നോക്കൂ. ഏലിയൻ ഡെത്ത് മൂടൽമഞ്ഞ്.
ശ്വാസം വിടരുത്.

597
00:41:28,810 --> 00:41:30,140
അവനെ "താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക".

598
00:41:35,120 --> 00:41:38,060
ബഹിരാകാശ പുലികളേ, ജൂലൈ 4 ആശംസകൾ.

599
00:41:38,120 --> 00:41:40,090
ജെയ്ക്ക്, വെൻ്റുകളിൽ പുകയുണ്ട്.

600
00:41:40,160 --> 00:41:43,130
ഇത് ഞാനാണ്. യാത്രയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സൗഹൃദ ബന്ധങ്ങൾ ഇല്ല.
ഞാൻ അവരെ പിന്തുടർന്ന് പിടിച്ചുനിർത്തി.

601
00:41:43,190 --> 00:41:44,590
- കൊള്ളാം.
- മാതാപിതാക്കൾ?

602
00:41:44,660 --> 00:41:46,760
- പോയി.
- കൊള്ളാം.

603
00:41:46,830 --> 00:41:48,820
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അതിനെ ഒരു നിലയിലേക്ക് ഉയർത്താം.

604
00:41:54,840 --> 00:41:57,770
ഇത് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കാം. ഹന്നാ, പൊയ്‌ക്കോളൂ.

605
00:41:57,840 --> 00:42:01,540
- അതെ. സുരക്ഷ തേടുക.
- നിങ്ങളല്ല.

606
00:42:04,850 --> 00:42:06,780
ഇൻകമിംഗ്! ഡക്ക്!

607
00:42:08,850 --> 00:42:10,820
സയോനാര, സക്കേഴ്സ്!

608
00:42:12,860 --> 00:42:14,150
ക്രൂഡ്.

609
00:42:18,330 --> 00:42:21,630
- എൻ്റെ കൈ! എൻ്റെ തല!
- അവർക്ക് എന്നെ കിട്ടി!

610
00:42:23,270 --> 00:42:25,900
<i>പോകൂ, പോകൂ!</i>

611
00:42:26,970 --> 00:42:30,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവസാന എഞ്ചിനീയർ എന്ന് ഞാൻ കാണാൻ തുടങ്ങി--

612
00:42:55,100 --> 00:42:57,590
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ കുടുങ്ങിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

613
00:42:57,670 --> 00:43:00,000
മനസ്സിലായി. മനസ്സിലായി. മനസ്സിലായില്ല!

614
00:43:01,240 --> 00:43:04,940
കൗശലമുള്ള മനുഷ്യ കെണി.

615
00:43:17,650 --> 00:43:19,820
ഞാൻ വിചിത്രനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

616
00:43:23,260 --> 00:43:25,960
- ഇത് ഓകെയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു.

617
00:43:26,030 --> 00:43:28,830
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

618
00:43:31,770 --> 00:43:34,030
വിഷമിക്കേണ്ട. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഇത് ഓകെയാണ്.

619
00:43:38,680 --> 00:43:40,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൂ-ബൂ ഉണ്ട്. അനങ്ങരുത്.

620
00:43:49,450 --> 00:43:52,050
- ശരി?
- നന്ദി.

621
00:43:53,660 --> 00:43:56,090
ടേസർ. റേസർ.

622
00:43:56,160 --> 00:43:59,030
തീപ്പൊരികൾ. തീപ്പൊരികൾ!

623
00:44:00,100 --> 00:44:02,000
അവൻ ദൗത്യത്തിന് നിർണായകമാണ്.

624
00:44:05,800 --> 00:44:08,360
- നല്ല ശബ്ദങ്ങൾ.
- ഇത് സംഗീതമാണ്.

625
00:44:10,000 --> 00:44:12,140
സംഗീതം. ഞാൻ ശ്രമിക്കണോ?

626
00:44:12,210 --> 00:44:14,640
തീർച്ചയായും.

627
00:44:33,500 --> 00:44:35,160
അതെ!

628
00:44:40,000 --> 00:44:44,670
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവരുടെ വേഗത കുറച്ചു,
എന്നാൽ ആ ബഗറുകൾ വേഗത്തിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

629
00:44:44,740 --> 00:44:47,540
നമുക്ക് വലിയ തോക്കുകൾ പുറത്തെടുക്കണം.

630
00:44:49,510 --> 00:44:52,110
ബ്ലാക്ക് ക്യാറ്റ് വിസ്ലർ അല്ലെങ്കിൽ ഫയർ ഡ്രാഗൺ?

631
00:44:53,520 --> 00:44:56,390
വീട് കത്തിക്കാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

632
00:45:04,430 --> 00:45:06,490
അവൻ സായുധനാണ്! ആയുധധാരിയായ ശത്രു!

633
00:45:06,560 --> 00:45:09,160
ഹന്നാ, അന്യഗ്രഹജീവിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക.

634
00:45:11,400 --> 00:45:14,700
ഇല്ല! അവനെ വെറുതെ വിടൂ! അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

635
00:45:14,770 --> 00:45:17,040
അവൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു റേ ഗൺ പിടിക്കുകയായിരുന്നു.

636
00:45:17,110 --> 00:45:19,470
ഇത് എൻ്റെ ബബിൾ ബ്ലോവർ ആണ്. അവൻ എനിക്കായി അത് ശരിയാക്കി.

637
00:45:19,540 --> 00:45:23,240
അവൻ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല. നോക്കൂ.

638
00:45:24,420 --> 00:45:27,180
ആക്രമണത്തിൻ്റെ ആദ്യ ലക്ഷണം, ഞാൻ അവനെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്...

639
00:45:27,250 --> 00:45:28,840
അങ്ങേയറ്റം മുൻവിധിയോടെ.

640
00:45:28,920 --> 00:45:31,720
എനിക്ക് ഇതിനുള്ള പരിശീലനമില്ല.
പരിശീലനമില്ല.

641
00:45:31,790 --> 00:45:34,920
- കുഴപ്പമില്ല, മിസ്റ്റർ സ്നഗിൾ ലംപ്.
- സ്നഗിൾ ലംപ്?

642
00:45:34,990 --> 00:45:37,930
- അതെ, അതാണ് ഞാൻ അവന് പേരിട്ടത്.
- എൻ്റെ പേര് സ്പാർക്ക്സ്.

643
00:45:38,000 --> 00:45:40,520
അവൻ നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗമല്ല, ഹന്നാ.
അവൻ ഒരു വിചിത്ര അന്യനാണ്.

644
00:45:41,600 --> 00:45:44,070
അവൻ എൻ്റെ അന്യനാണ്.

645
00:45:44,340 --> 00:45:45,500
ഹായ്.

646
00:45:50,210 --> 00:45:51,470
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്--

647
00:45:52,140 --> 00:45:53,740
ഒരുപക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

648
00:45:53,810 --> 00:45:57,580
അതായത്, അവൻ്റെ ബെൽറ്റ് നോക്കൂ.
അവ ഉപകരണങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

649
00:45:57,650 --> 00:46:02,350
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

650
00:46:02,420 --> 00:46:04,910
വരൂ, സ്നഗ്സ്.

651
00:46:04,990 --> 00:46:06,090
ബാക്കപ്പ്.

652
00:46:24,210 --> 00:46:25,240
കാണുക.

653
00:46:33,620 --> 00:46:36,140
- ഗംഭീരം.
- അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

654
00:46:55,740 --> 00:46:57,470
എന്തായിരുന്നു അത്?

655
00:46:57,540 --> 00:47:00,270
വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് കൂടെ വരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി ഉള്ളപ്പോൾ പ്രദേശം.

656
00:47:00,340 --> 00:47:03,580
അതിനൊരു ലൂപ്പ് ഹോൾ ഇല്ല!

657
00:47:03,650 --> 00:47:05,640
ശരി. ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

658
00:47:05,720 --> 00:47:09,980
ഞാൻ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒച്ചവെക്കാൻ എനിക്ക് മുതിർന്നില്ല.

659
00:47:11,790 --> 00:47:17,280
നോക്കൂ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയായി.

660
00:47:17,360 --> 00:47:21,020
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന രീതി...

661
00:47:21,100 --> 00:47:24,160
അപ്പോൾ അതൊരു പ്രശ്നമാകാൻ പാടില്ല
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള സമയം തരാൻ.

662
00:47:26,070 --> 00:47:28,160
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

663
00:47:28,240 --> 00:47:33,180
എനിക്ക് അതിനെ ബഹുമാനിക്കാം. ശരി?
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ സമയവും എടുക്കുക.

664
00:47:33,640 --> 00:47:36,680
ഞാൻ ഇവിടെ വരാം, സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

665
00:47:40,330 --> 00:47:42,260
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

666
00:47:47,700 --> 00:47:49,630
അപ്പോൾ-അങ്ങനെയാണോ അത്?

667
00:47:49,700 --> 00:47:53,760
എനിക്ക് നിശബ്ദ ചികിത്സ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഹൈസ്കൂളിൽ?

668
00:47:59,040 --> 00:48:00,940
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

669
00:48:01,010 --> 00:48:03,450
- എന്താണ് അധിനിവേശ പദ്ധതി?
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത?

670
00:48:03,520 --> 00:48:04,880
- വെള്ളം?
- ഭൂമിയിലെ രോഗാണുക്കൾ?

671
00:48:04,950 --> 00:48:06,820
- സ്ത്രീകൾ?
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വരുന്നുണ്ടോ?

672
00:48:06,890 --> 00:48:08,650
- ഞങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
- ഞാൻ--

673
00:48:08,720 --> 00:48:11,020
സുഹൃത്തുക്കളേ, മോശമായി പെരുമാറരുത്.

674
00:48:11,090 --> 00:48:12,990
ഹാൻ, നമുക്ക് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യണം.

675
00:48:13,060 --> 00:48:15,460
ലോകം അവസാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ചെയ്യുമോ?

676
00:48:16,630 --> 00:48:18,460
ഇല്ല.

677
00:48:25,770 --> 00:48:28,140
ഇവിടെ വീട്. ഇവിടെ മിഷൻ ലക്ഷ്യം.

678
00:48:28,210 --> 00:48:32,340
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് ബേസ്മെൻ്റിൽ അല്ല.
അത് ബേസ്മെൻ്റിന് താഴെയാണ്.

679
00:48:32,410 --> 00:48:34,640
- അതെ.   - നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ?

680
00:48:34,710 --> 00:48:37,880
ഇത് നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
ആ കാര്യം നോക്കൂ. അത് എനിക്ക് അന്യമായി തോന്നുന്നു.

681
00:48:37,950 --> 00:48:40,080
അത് അവരുടെ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നായിരിക്കണം.

682
00:48:40,850 --> 00:48:43,150
അതെ. പ്ലാനറ്റ് ഫ്രൂട്ട് കേക്ക്.

683
00:48:44,220 --> 00:48:46,190
എന്തുതന്നെയായാലും അത് വളരെ വലുതാണ്.

684
00:48:53,200 --> 00:48:55,190
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

685
00:48:57,300 --> 00:48:59,200
അപ്പോൾ, അതാണോ ക്യാപ്‌സ്യൂളിലുള്ളത്?

686
00:48:59,570 --> 00:49:02,740
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള... ഭീമൻ യന്ത്രം?

687
00:49:02,810 --> 00:49:05,300
കൊള്ളാം. ഒരു ഭീമൻ അന്യഗ്രഹ മരണ യന്ത്രം.

688
00:49:05,380 --> 00:49:08,580
- മരണത്തെക്കുറിച്ച് ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- ഇത് ഒരു ഫോട്ടോകോപ്പിയറാണെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

689
00:49:08,650 --> 00:49:12,080
വരിക! ഈ 4 ആയുധ വിചിത്രനെ ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

690
00:49:12,150 --> 00:49:14,450
അവൻ അല്ല.

691
00:49:15,590 --> 00:49:18,580
ഈ മനുഷ്യൻ മറ്റുള്ളവരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

692
00:49:22,130 --> 00:49:25,560
അവൻ... വ്യത്യസ്തനാണ്.

693
00:49:26,030 --> 00:49:28,590
കൊള്ളാം. ഒരു ഗീക്ക് അന്യഗ്രഹജീവി.

694
00:49:28,770 --> 00:49:31,390
ജേക്ക്, അവൻ ഒരു ഗീക്ക് അല്ല.

695
00:49:31,470 --> 00:49:33,940
ഇത് ഒരു കൊലയാളി അന്യഗ്രഹജീവിയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

696
00:49:57,660 --> 00:50:01,070
ബ്യൂണസ് നോച്ചുകൾ, ചുളിവുകൾ.

697
00:50:06,940 --> 00:50:08,730
ഓ, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

698
00:50:14,280 --> 00:50:15,910
ശരി, ഇത് കഷ്ടമാണ്.

699
00:50:21,750 --> 00:50:22,920
പരിഷ്കരിച്ചു.

700
00:50:26,160 --> 00:50:27,590
മധുരം.

701
00:50:29,330 --> 00:50:30,760
മധുരം.

702
00:50:33,700 --> 00:50:34,700
ക്ഷമിക്കണം.

703
00:50:38,710 --> 00:50:41,440
- ഇത് പോ-പോ ആണ്. ശാന്തമായിരിക്കുക.
- ശാന്തനായിരിക്കണോ?

704
00:50:41,510 --> 00:50:42,840
തുറക്കുക!

705
00:50:42,910 --> 00:50:45,470
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം. നാനയെ നമ്മൾ മറന്നു.

706
00:50:45,550 --> 00:50:48,340
- വാതിൽ തുറക്കൂ!    - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
ഹന്നാ, വേഗം. നിങ്ങളുടെ അന്യഗ്രഹജീവിയെ മറയ്ക്കുക.

707
00:50:48,410 --> 00:50:50,510
- ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കുക!
- സ്നഗ്സ്.

708
00:50:50,580 --> 00:50:52,950
അകത്തുവരൂ!

709
00:50:53,020 --> 00:50:54,880
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

710
00:50:54,950 --> 00:50:58,650
എൻ്റെ മക്കളുടെ മക്കളേ, ഞാൻ പ്രവേശനം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

711
00:50:58,730 --> 00:51:01,250
എനിക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

712
00:51:01,330 --> 00:51:03,890
അത് തുറക്കരുത്. അത് നാനയല്ല.

713
00:51:03,960 --> 00:51:06,590
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

714
00:51:11,500 --> 00:51:12,900
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

715
00:51:14,370 --> 00:51:17,670
എഞ്ചിനീയർ സ്പാർക്ക്‌സ് ഇപ്പോൾ സറണ്ടർ ചെയ്യുക.

716
00:51:17,740 --> 00:51:20,370
- നാനാ-- നാനാ--
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന്, ഭൂമി മക്കളേ!

717
00:51:20,450 --> 00:51:22,570
- നീങ്ങുക!
- നാനാ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

718
00:51:22,650 --> 00:51:24,480
നാനാ, നാനാ--

719
00:51:31,720 --> 00:51:33,820
അവനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

720
00:51:33,890 --> 00:51:37,330
ടോം, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

721
00:51:45,300 --> 00:51:46,570
മൊത്തത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ.

722
00:51:50,510 --> 00:51:52,030
ആരെങ്കിലും വാതിൽ എടുക്കണം.

723
00:51:52,110 --> 00:51:55,410
- നമുക്ക് പോലീസുകാരെ ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.  - ഇതാ നാന!

724
00:51:55,480 --> 00:51:58,540
- ഹേയ്! എൻ്റെ നാനയെ വെറുതെ വിടൂ!
- നിശ്ശബ്ദത, ചീറിപ്പായുന്ന ശബ്ദമുള്ള മനുഷ്യ ശിശു!

725
00:52:00,990 --> 00:52:02,920
എനിക്ക് നാനയുടെ കൺട്രോളർ ലഭിച്ചു!

726
00:52:04,120 --> 00:52:06,460
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ! എന്നെ മോചിപ്പിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അനന്തരഫലം നേരിടുക!

727
00:52:06,530 --> 00:52:10,860
- ഇവിടെ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കുടുക്കരുത്! ഞാൻ നിന്നെ കുടുക്കുന്നു! എന്തിന്, നീ...

728
00:52:12,670 --> 00:52:14,470
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കുലുക്കുക. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

729
00:52:16,470 --> 00:52:19,440
സ്യൂട്ട്കേസ്! പോകൂ!

730
00:52:23,340 --> 00:52:24,900
ഹാ! നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

731
00:52:25,380 --> 00:52:27,310
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, എർത്ത് ബർഗറുകൾ!

732
00:52:27,780 --> 00:52:29,440
ഹാ! അവനെ കിട്ടി!

733
00:52:29,520 --> 00:52:32,210
അവരെ സ്നഗിൾ ലംപ് എടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!

734
00:52:32,290 --> 00:52:34,310
കല, കാത്തിരിക്കൂ!

735
00:52:34,390 --> 00:52:37,050
- അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! മനുഷ്യരെ വെടിവയ്ക്കുക!
- ഇൻകമിംഗ്!

736
00:52:37,120 --> 00:52:40,320
- അവരെ വെടിവയ്ക്കുക!
- ഡെക്കിൽ അടിക്കുക!

737
00:52:42,290 --> 00:52:44,490
- നീ തോറ്റു.
- സിർക്കോൺ എന്നേക്കും!

738
00:52:47,330 --> 00:52:50,130
ക്ഷമിക്കണം, ഹന്നാ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവർക്ക് ഹായ് എം ലഭിച്ചു.

739
00:52:50,970 --> 00:52:53,670
- മധുരം, അല്ലേ?
- വളരെ മനോഹരം.

740
00:52:53,740 --> 00:52:56,140
ഇതാണ് ക്രീക്ക് ലാൻഡിംഗ്
ഷെരീഫ് വകുപ്പ്.

741
00:52:56,210 --> 00:53:00,010
ഈ വാതിൽ പെട്ടെന്ന് തുറക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിർബന്ധിത പ്രവേശനം തുടങ്ങും...

742
00:53:00,080 --> 00:53:02,010
10, 9 ൽ...

743
00:53:02,080 --> 00:53:05,480
- 8, 7, 6... - നിങ്ങൾ പോലീസുകാരനെ ഒഴിവാക്കൂ.
ഞാൻ അന്യഗ്രഹജീവികളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

744
00:53:05,550 --> 00:53:07,750
5, 4--

745
00:53:07,820 --> 00:53:10,790
- നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- 2, 1.

746
00:53:10,860 --> 00:53:14,380
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കുട്ടികളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പീനൽ കോഡുകളെ കുറിച്ച് അറിയാം...

747
00:53:14,460 --> 00:53:17,950
എന്നാൽ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ഫോൺ വിളിക്കുന്നു
ശല്യപ്പെടുത്തുകയോ ഉപദ്രവിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.

748
00:53:18,030 --> 00:53:21,830
അതിനെ ക്രിമിനൽ കുഴപ്പം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
6 മാസം ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ടി വരും.

749
00:53:21,900 --> 00:53:24,890
911 അടിയന്തര കോളുകൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.

750
00:53:24,970 --> 00:53:29,000
- ഈ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ദുരുപയോഗം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യും
ഈ കൗണ്ടിയുടെ... - ആയുധങ്ങൾ.

751
00:53:29,080 --> 00:53:32,270
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ മാത്രം നിര, അത് ഞാനാണ്.

752
00:53:32,350 --> 00:53:34,470
ഇവിടെ ഞാൻ നിയമമാണ്.

753
00:53:34,550 --> 00:53:38,040
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ മാത്രമാണ്.
എൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി പ്രസവാവധിയിലാണ്.

754
00:53:38,120 --> 00:53:41,380
നോക്കൂ, ഷെരീഫ്, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

755
00:53:41,450 --> 00:53:43,390
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.

756
00:53:43,460 --> 00:53:46,890
ഓ, ഞാൻ പോകട്ടെ?
ശരി, ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ പ്രശ്നവും പരിഹരിച്ചു.

757
00:53:50,100 --> 00:53:51,730
ഹേയ്, അതെന്താ അവിടെ?

758
00:53:52,400 --> 00:53:55,390
സ്ക്വാഡ്രൺ, അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് സ്പാർക്കുകൾ ഉണ്ടോ?

759
00:53:55,470 --> 00:53:58,900
- ഇല്ല - എന്തെങ്കിലും ജോലിയുണ്ടോ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പിണങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ?

760
00:53:59,770 --> 00:54:00,840
<i>അകത്തേക്ക് വരൂ!</i>

761
00:54:01,810 --> 00:54:03,740
<i>ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
അത് വിളിക്കപ്പെടാത്തതായിരുന്നു.</i>

762
00:54:03,810 --> 00:54:08,180
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ പെട്ടിയിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
- അതെ, ഞാൻ.

763
00:54:08,250 --> 00:54:11,310
- മാറി നിൽക്കൂ, ചെറുപ്പക്കാരൻ.
- അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

764
00:54:11,380 --> 00:54:15,980
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ റോബോട്ട് നായ മാത്രമാണ്.
ഇത് ശബ്ദം സജീവമാക്കി. ശരി, ഹാൻ?

765
00:54:16,060 --> 00:54:18,720
ശരിയാണ്. അത് അന്യഗ്രഹജീവിയല്ല.

766
00:54:21,060 --> 00:54:25,050
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാം
ആ നെഞ്ചിനുള്ളിൽ, ദയവായി മാറിപ്പോകൂ.

767
00:54:36,840 --> 00:54:40,510
അത് പോ-പോ ആണ്. ശാന്തമായിരിക്കുക.

768
00:54:42,110 --> 00:54:45,170
ഒരു മണിക്കൂർ. ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ പോയി.
എന്ത് സംഭവിച്ചു? കുട്ടികളേ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

769
00:54:45,250 --> 00:54:47,690
ഹായ്. നീന പിയേഴ്സൺ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ കുട്ടികൾ?

770
00:54:47,750 --> 00:54:50,020
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഇല്ല, മാഡം.

771
00:54:50,090 --> 00:54:54,860
911 എന്ന നമ്പറിലേക്ക് ഒരു വഞ്ചനാപരമായ കോൾ ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ പറയും
ഒരു അന്യഗ്രഹ ആക്രമണം തീർച്ചയായും ശരിയല്ല.

772
00:54:54,930 --> 00:54:57,120
- നിങ്ങൾ 911-ൽ വിളിച്ചോ?
- വരൂ, സുഹൃത്തേ.

773
00:54:57,200 --> 00:55:00,960
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുട്ടികളെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമായി. അവരെ നോക്കൂ.

774
00:55:01,030 --> 00:55:03,470
1, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.

775
00:55:03,540 --> 00:55:07,100
2, നിങ്ങളുടെ വാഹനം ശ്രദ്ധിക്കുക
മുൻവശത്തെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നഷ്‌ടമായി.

776
00:55:07,170 --> 00:55:10,440
- 3, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് എഴുതുന്നത് എങ്ങനെ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിനെക്കുറിച്ച്?

777
00:55:10,510 --> 00:55:12,570
നാറ്റ്, സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

778
00:55:12,650 --> 00:55:15,670
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഇതുപോലുള്ള മേൽനോട്ടമില്ലാത്ത കുട്ടികൾ?

779
00:55:15,750 --> 00:55:18,810
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
പട്ടണത്തിലെ വാടക ഓഫീസിലേക്ക് പോകണം.

780
00:55:18,880 --> 00:55:20,910
അവർ ഞങ്ങളുടെ പവർ ഓഫ് ചെയ്തു.

781
00:55:20,990 --> 00:55:23,250
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

782
00:55:23,320 --> 00:55:26,350
ഷെരീഫ്, ഇതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിസ്സാരമായി എടുക്കേണ്ട ഒന്ന്...

783
00:55:26,430 --> 00:55:28,480
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, അവർ നല്ല കുട്ടികളാണ്.

784
00:55:28,560 --> 00:55:31,720
നിനക്കെന്താ അവിടെ ഇരുന്നു കണ്ടുകൂടാ?
ഞങ്ങൾ ബാർബിക്യൂ ചെയ്യുന്നു.

785
00:55:31,800 --> 00:55:34,100
-ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
- അമ്മ--

786
00:55:34,170 --> 00:55:36,400
നന്ദി, മാഡം.
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

787
00:55:36,470 --> 00:55:40,770
നോക്കൂ. കുട്ടികൾ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
ടോം ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

788
00:55:40,840 --> 00:55:43,780
പക്ഷേ എൻ്റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിച്ചു
വലിയ ഭക്ഷണം. നിങ്ങൾ എന്തിന് പറ്റിച്ചുകൂടാ?

789
00:55:43,840 --> 00:55:47,440
നിങ്ങൾ ജോലിയിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിയമമൊന്നുമില്ല
വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്യുന്ന ഭക്ഷണത്തിനെതിരെ.

790
00:55:47,510 --> 00:55:52,280
ധാരാളം ഹോട്ട് ഡോഗ്, ഹാംബർഗറുകൾ, സ്റ്റീക്ക്സ് എന്നിവയും--

791
00:55:56,060 --> 00:55:57,720
ശരി.

792
00:56:02,430 --> 00:56:04,290
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, കുറച്ച് സമയമായി.

793
00:56:04,360 --> 00:56:06,700
- എല്ലാം ശരി. കൈ വിജയകരമായി വളച്ചൊടിച്ചു.
- കൊള്ളാം.

794
00:56:06,770 --> 00:56:08,930
ഒരു മണിക്കൂർ വിശ്രമം ആരെയും കൊല്ലില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

795
00:56:09,300 --> 00:56:10,360
ഇല്ല.

796
00:56:12,140 --> 00:56:13,200
ഗോച്ച.

797
00:56:13,870 --> 00:56:15,080
ഹേയ്!

798
00:56:18,280 --> 00:56:20,180
അത് എന്തായിരുന്നു?

799
00:56:20,250 --> 00:56:22,710
- എന്തായിരുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് എന്തോ തോന്നി.

800
00:56:22,780 --> 00:56:24,720
- എല്ലാവരും വരൂ. അത്താഴം.
- ബാഗുകളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

801
00:56:24,780 --> 00:56:26,680
അകത്ത്. എനിക്ക് പലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

802
00:56:32,260 --> 00:56:34,730
- നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു, പങ്ക്!
- നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു, പങ്ക്.

803
00:56:34,790 --> 00:56:36,730
- ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

804
00:56:36,800 --> 00:56:39,820
- അത് നിർത്തുക.
- അത് നിർത്തുക.

805
00:56:43,600 --> 00:56:44,800
നിങ്ങളെ പങ്കാക്കി.

806
00:56:47,910 --> 00:56:49,680
നമസ്കാരം സിർക്കോണിയ.

807
00:56:55,450 --> 00:56:59,410
ശരി, ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ, അമ്മ.
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

808
00:56:59,490 --> 00:57:01,680
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ എൻ്റെ ചോമ്പറുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു...

809
00:57:01,750 --> 00:57:04,950
പിന്നെ അടുത്ത കാര്യം
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

810
00:57:05,020 --> 00:57:07,890
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലെ ചില മുതിർന്ന നിമിഷങ്ങൾ.

811
00:57:07,960 --> 00:57:10,260
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. ഞാൻ മറന്നുപോയി.
നിങ്ങളുടെ ബർഗറിൽ ചീസ് വേണോ?

812
00:57:10,330 --> 00:57:14,770
ഇല്ല. സ്നേഹം കണ്ടുപിടിച്ചവരെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെട്ടുകത്തി ഉപയോഗിച്ച് അവനെ വെട്ടിമുറിക്കുക.

813
00:57:17,700 --> 00:57:20,500
- ആൺകുട്ടി കുഴപ്പം.
- അത് നമ്മളിൽ 2 പേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

814
00:57:20,570 --> 00:57:25,440
- ഈ ടോമിൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്. സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖം.

815
00:57:25,510 --> 00:57:28,880
- ഹേയ്, നേറ്റ്, ജെയ്ക്ക് എവിടെ?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

816
00:57:28,950 --> 00:57:31,680
ശരി, അത്താഴം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
നിങ്ങൾ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ?

817
00:57:31,750 --> 00:57:35,620
ജെയ്ക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായ ആളാണ്.
അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണമെങ്കിൽ ഇറങ്ങി വന്നു വാങ്ങും.

818
00:57:35,690 --> 00:57:38,450
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
- അത് വെൽറ്റുകൾ ഉയർത്തും.

819
00:57:38,520 --> 00:57:42,430
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.

820
00:57:44,300 --> 00:57:47,030
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, കൂടുതൽ അമേരിക്കക്കാരൻ ഒന്നുമില്ല
ഒരു കരിഞ്ഞ മാംസത്തേക്കാൾ...

821
00:57:47,100 --> 00:57:48,130
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ അടിക്കുക.

822
00:57:49,100 --> 00:57:51,040
- ഞാൻ അച്ചാറുകൾ വാങ്ങി.
- ശരിക്കും?

823
00:57:51,100 --> 00:57:55,060
ഒരു ഡിൽ കുന്തം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ആ ടിക്കറ്റിൽ നിന്ന്, അത് വേണ്ട, മിസ്റ്റർ.

824
00:58:07,650 --> 00:58:09,590
എൻ്റെ വയറ്. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

825
00:58:09,660 --> 00:58:12,650
- ജെയ്ക്കിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?
- ഇപ്പോഴും സിഗ്നൽ ഇല്ല.

826
00:58:12,730 --> 00:58:14,890
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ. മേശപ്പുറത്ത് അതൊന്നുമില്ല.

827
00:58:14,960 --> 00:58:18,620
ശരി, നേറ്റ്?
അവർ അവരുടെ ഫോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുകയാണ്.

828
00:58:18,700 --> 00:58:21,290
ഓ, അതെ. അടിക്കുക.

829
00:58:25,240 --> 00:58:29,000
ഹേയ്, ഹന്നാ, നിങ്ങൾ എല്ലാ ഹോട്ട് ഡോഗുകളും കഴിച്ചോ?

830
00:58:29,070 --> 00:58:30,080
ഇല്ല.

831
00:58:31,310 --> 00:58:33,440
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ.

832
00:58:35,310 --> 00:58:39,250
നിങ്ങളോട് പറയണം, ഇത് ഉറപ്പാണ്
എൻ്റെ സ്ക്വാഡ് കാറിൽ രാമൻ നൂഡിൽസ് കഴിക്കുന്നു...

833
00:58:39,320 --> 00:58:41,580
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ തന്നെ.

834
00:58:43,720 --> 00:58:46,020
അവിടെ സുഖമാണോ, എർത്ത് ബോയ്?

835
00:58:46,090 --> 00:58:48,490
- അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കുറച്ച് അഴുക്ക് ആസ്വദിക്കൂ.

836
00:58:48,960 --> 00:58:50,760
സഹായം!

837
00:58:53,070 --> 00:58:55,830
ശ്രദ്ധിക്കുക, എല്ലാം. പ്രതിരോധം വ്യർത്ഥമാണ്.
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തരൂ.

838
00:58:56,200 --> 00:58:58,670
ഓ, കുഞ്ഞേ. നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

839
00:58:58,740 --> 00:59:00,640
മാറി നിൽക്കൂ, ഹോർമോൺ സ്ത്രീ.

840
00:59:00,710 --> 00:59:03,000
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്നെ ഹോർമോൺ എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

841
00:59:03,080 --> 00:59:06,100
പിന്നോട്ട്.
എൻ്റെ ദൗത്യത്തിന് നിങ്ങൾ അപ്രസക്തമാണ്.

842
00:59:06,180 --> 00:59:07,840
അപ്രസക്തമാണോ?

843
00:59:07,910 --> 00:59:11,210
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

844
00:59:11,280 --> 00:59:13,650
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

845
00:59:13,720 --> 00:59:15,310
കൗമാര നാടകം. ഞാൻ-ഞാൻ കരുതുന്നു.

846
00:59:15,390 --> 00:59:17,720
ഇത് കൗമാര നാടകമാണ്, അല്ലേ, റിക്കി?

847
00:59:17,790 --> 00:59:19,660
- ഒതുങ്ങുന്നു!
- അവനെ ഓഫാക്കുക.

848
00:59:19,730 --> 00:59:22,460
- ഇത് ഞാനല്ല.
- ഒതുങ്ങുന്നു!

849
00:59:22,530 --> 00:59:25,660
- നമുക്ക് നീങ്ങാം. നാനയെ കൊണ്ടുവരിക.
- ഫ്രീസ്.

850
00:59:27,430 --> 00:59:29,530
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ല.

851
00:59:30,700 --> 00:59:33,040
അവർ പോകട്ടെ!

852
00:59:33,110 --> 00:59:37,800
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുകയാണ്, അങ്കിൾ സ്റ്റു-- അതായത്, സ്റ്റു.

853
00:59:37,880 --> 00:59:41,900
ഞങ്ങൾ അവധിയിലാണ്. ഞാൻ പിന്നിലേക്ക് പ്രായമാകുകയാണോ?

854
00:59:41,980 --> 00:59:46,540
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണം
കുട്ടികളോടൊപ്പമുള്ള സമയം എനിക്ക് നിഷേധിക്കണോ?

855
00:59:48,120 --> 00:59:50,610
കുറ്റബോധം ഒരിക്കലും പഴയതാവില്ല. ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

856
00:59:53,990 --> 00:59:57,660
ഞങ്ങൾ അമ്മയെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പിനോട്ട് ഗ്രിജിയോയിൽ നിന്ന്.

857
01:00:15,280 --> 01:00:19,880
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഇപ്പോൾ അധിനിവേശം ആരംഭിക്കും.

858
01:00:19,950 --> 01:00:22,390
അധിനിവേശമോ? ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ വരുന്നുണ്ടോ?

859
01:00:22,450 --> 01:00:26,220
പലതും. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കീടങ്ങളെപ്പോലെ തകർത്തുകളയും.

860
01:00:26,290 --> 01:00:30,020
- ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളെ തകർത്തെങ്കിലല്ല.
- കുട്ടികൾ എന്നെ അടിക്കില്ല.

861
01:00:30,100 --> 01:00:35,030
ചെറുത്തുനിൽപ്പിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ ജേക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നയാൾ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.

862
01:00:36,200 --> 01:00:38,900
- എനിക്ക് സ്നഗിൾ ലംപ് തിരികെ വേണം!
- അത്രയേയുള്ളൂ.

863
01:00:38,970 --> 01:00:40,910
മരിക്കാനുള്ള സമയം.

864
01:00:43,370 --> 01:00:44,440
റിച്ചാർഡ്?

865
01:00:44,610 --> 01:00:46,700
നീ നാനയെ ഓർക്കുന്നു.

866
01:00:47,980 --> 01:00:49,570
ഗെയിം ഓണാണ്.

867
01:00:49,650 --> 01:00:51,740
കളി കഴിഞ്ഞു.

868
01:01:13,440 --> 01:01:17,340
- എന്തായിരുന്നു ആ നീക്കം?
- ഇടത് പാനൽ ട്വിസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് വലത് തള്ളവിരലിൽ ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

869
01:01:18,540 --> 01:01:20,310
ചൈനക്കാർ എഴുന്നേറ്റു!

870
01:01:24,580 --> 01:01:26,980
അവൻ വെളിച്ചത്തിലാണ്! നാനയെ അവൻ്റെ പിന്നാലെ അയക്കൂ!

871
01:01:29,050 --> 01:01:32,620
- നാനാ!
- ലീ! പറക്കൽ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതയാണ്.

872
01:01:55,080 --> 01:01:56,010
അവനെ പുറത്താക്കൂ, ലീ.

873
01:01:56,080 --> 01:01:59,110
- തള്ളവിരൽ. തള്ളവിരൽ വേദന!
- എനിക്ക് തരൂ.

874
01:02:18,440 --> 01:02:20,870
- റിക്കി?
- എന്താണ്--

875
01:02:24,480 --> 01:02:26,540
നാനാ?

876
01:02:35,890 --> 01:02:39,350
അതെ, നിലവിളിക്കുക, മനുഷ്യാ,
കാരണം നിങ്ങളുടെ വർഗ്ഗം ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കും.

877
01:02:42,800 --> 01:02:45,160
എന്തായിരുന്നു അത്?

878
01:02:45,230 --> 01:02:48,600
ബഹിരാകാശ അന്യൻ. വിശദീകരിക്കാൻ വളരെയധികം.

879
01:02:48,670 --> 01:02:51,500
അവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമുക്കറിയാവുന്ന ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ.

880
01:02:51,570 --> 01:02:54,440
നമ്മൾ അവിടെ ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാകും.

881
01:02:54,510 --> 01:02:56,910
അതാണ് എന്ന് ഞാൻ പറയും
നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അടിവരയിടൽ.

882
01:02:58,810 --> 01:03:00,940
അമ്മയോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

883
01:03:03,080 --> 01:03:08,040
എന്താണ്-- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എങ്ങനെ-- എനിക്കെങ്ങനെ കിട്ടി--

884
01:03:08,120 --> 01:03:10,150
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

885
01:03:10,820 --> 01:03:13,450
ശരി. ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

886
01:03:13,530 --> 01:03:17,390
നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഇവിടെ രാജകീയമായ ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

887
01:03:17,460 --> 01:03:19,900
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. നാന വേഴ്സസ് റിക്കി.
- ഇപ്പോഴില്ല, ഹന്നാ.

888
01:03:19,970 --> 01:03:23,060
- അച്ഛാ, അത് കാണുന്നതുപോലെയല്ല.
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, മുകളിൽ, ഇപ്പോൾ.

889
01:03:23,140 --> 01:03:25,900
- പക്ഷേ, അങ്കിൾ സ്റ്റു, അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
- ഇപ്പോൾ.

890
01:03:29,540 --> 01:03:31,630
എഴുന്നേൽക്കുക.

891
01:03:31,710 --> 01:03:35,310
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

892
01:03:35,380 --> 01:03:37,580
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്?

893
01:03:37,650 --> 01:03:39,740
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയും കിട്ടിയില്ല...

894
01:03:39,820 --> 01:03:43,310
പക്ഷേ, കാലങ്ങളായി എൻ്റെ മുതുകിന് ഇത്രയും സുഖം തോന്നിയിട്ടില്ല.

895
01:03:45,020 --> 01:03:47,750
അമ്മയോ? അമ്മയോ? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

896
01:03:47,830 --> 01:03:49,920
അന്യഗ്രഹജീവികൾ.

897
01:03:58,740 --> 01:04:01,640
മെഷീൻ നിർമ്മിക്കൂ... ഇപ്പോൾ.

898
01:04:02,710 --> 01:04:03,830
ഇല്ല.

899
01:04:12,080 --> 01:04:14,310
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

900
01:04:15,590 --> 01:04:17,520
അത് കഴിഞ്ഞു.

901
01:04:17,590 --> 01:04:20,080
കഴിഞ്ഞോ? തീരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

902
01:04:20,160 --> 01:04:25,260
റിക്കി ബേസ്മെൻ്റിൽ ഇറങ്ങി
അതോടൊപ്പം... സ്പേസ് എലി.

903
01:04:25,330 --> 01:04:28,700
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഒരു മുഴുവൻ ഫ്ലീറ്റ്
ആ ആളുകൾ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

904
01:04:28,770 --> 01:04:30,930
ശരി, മനുഷ്യൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

905
01:04:31,000 --> 01:04:33,670
ഞാൻ... ദിവസം മുഴുവൻ.

906
01:04:33,740 --> 01:04:36,830
ശരി, അവൻ വളരെയധികം ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

907
01:04:36,910 --> 01:04:40,500
- ടോം ഇല്ലാതെ അല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

908
01:04:40,580 --> 01:04:42,100
കാരണം അദ്ദേഹം നമ്മുടെ നേതാവാണ്.

909
01:04:44,220 --> 01:04:48,620
വരിക. ഇത് റിക്കി മാത്രമല്ല.
ജേക്കിനും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

910
01:04:48,690 --> 01:04:50,680
ഒപ്പം സ്നഗിൾസും.

911
01:04:50,760 --> 01:04:53,690
കൂടാതെ, ഭൂമിയിലെ എല്ലാവരെയും പോലെ,
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഉൾപ്പെടെ.

912
01:05:03,470 --> 01:05:05,130
എല്ലാം ശരി.

913
01:05:05,200 --> 01:05:07,830
നമുക്ക് ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാൻ പോകാം.

914
01:05:08,770 --> 01:05:12,010
നിങ്ങളുടെ മൂകനായ പഴയ കാമുകനും.

915
01:05:41,610 --> 01:05:44,740
നിങ്ങൾക്ക് കുരങ്ങിനെ വേണോ? അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

916
01:05:46,410 --> 01:05:47,500
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

917
01:05:51,080 --> 01:05:53,350
അടുത്തിരിക്കുക.

918
01:05:53,420 --> 01:05:56,050
അവർ എവിടെയും ആകാം.

919
01:06:33,460 --> 01:06:34,750
ഇത് ജെയ്ക്കാണ്!

920
01:06:36,600 --> 01:06:39,790
ആ സിർക്കോണിയക്കാർ--
അവർ എന്നെ കെട്ടിയിട്ട് സ്നഗിൾസ് പുറത്തേക്ക് വലിച്ചു.

921
01:06:39,870 --> 01:06:41,800
ഈ അവധിക്കാലം ശരിക്കും വിഷമകരമാണ്.

922
01:06:41,870 --> 01:06:44,730
- നിങ്ങൾ മെഷീൻ കണ്ടോ?
- അതെ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചതാണ്.

923
01:06:44,800 --> 01:06:46,900
ഏതോ വിഡ്ഢികളാണ് ഈ സ്ഥലം പണിതത്
അതിൻ്റെ മുകളിൽ അടിക്കുക.

924
01:06:46,970 --> 01:06:49,340
കൂട്ടുകാരോ? സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ റിക്കിയെ കണ്ടെത്തി.

925
01:06:49,410 --> 01:06:51,810
- അവൻ ഉണരുകയാണ്.
- ഞാൻ എവിടെയാണ്?

926
01:06:51,880 --> 01:06:54,940
ഓ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

927
01:06:55,680 --> 01:06:58,150
എന്നെ തൊടരുത്!

928
01:07:00,150 --> 01:07:01,780
- നിർത്തുക.
- ശരി, ശരി.

929
01:07:01,850 --> 01:07:06,310
ശരിക്കും വിചിത്രമായ ഒരു ദിവസമായിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശദീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

930
01:07:06,390 --> 01:07:09,620
ശരി. ശരി.

931
01:07:09,700 --> 01:07:13,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കറുത്തിരുണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് എന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക,
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് രക്തം വരുന്നത്...

932
01:07:13,400 --> 01:07:17,840
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ചെയ്തത്
പടികൾ ഇറങ്ങി എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു പറക്കുന്ന നിൻജ കിക്ക്.

933
01:07:17,900 --> 01:07:20,000
ശരി.

934
01:07:20,070 --> 01:07:23,170
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു-- ബഹിരാകാശ അന്യഗ്രഹജീവികൾ.

935
01:07:23,240 --> 01:07:24,770
അതെ. അതെ.

936
01:07:24,840 --> 01:07:28,680
ശരി, അവ ചെറുതാണ്,
എന്നാൽ അപകടകരവും -- ശരിക്കും ഭയാനകവുമാണ്.

937
01:07:28,750 --> 01:07:31,180
ഇല്ല. തീർച്ചയായും.
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട് അവർ ആകില്ല?

938
01:07:31,250 --> 01:07:35,310
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒളിച്ചു കളിക്കുകയും അന്യഗ്രഹജീവികളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു...

939
01:07:35,390 --> 01:07:37,860
നിൻ്റെ വിഡ്ഢിയായ സഹോദരനോടൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ ഊമകളായ ചെറിയ ബന്ധുക്കളോ?

940
01:07:41,430 --> 01:07:43,520
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്.

941
01:07:43,600 --> 01:07:47,160
ശരി, നിങ്ങൾ ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
'കാരണം ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

942
01:07:47,230 --> 01:07:50,830
ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒപ്പം ആനി ഫിൽകിൻസുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

943
01:07:50,900 --> 01:07:54,200
അവൾ ചൂടായി പുകവലിക്കുന്നു, അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
എല്ലാ സമയത്തും വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

944
01:07:55,570 --> 01:07:57,670
ഞാൻ നേരെ ആനിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

945
01:08:07,790 --> 01:08:10,190
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

946
01:08:10,260 --> 01:08:13,090
ആകരുത്. നിങ്ങൾ അപ്പോഴെല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

947
01:08:13,160 --> 01:08:17,220
വല്ല ആശ്വാസവും ആണെങ്കിൽ,
അവൻ നേരെ ആനിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

948
01:08:17,300 --> 01:08:19,230
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എവിടെയെങ്കിലും.

949
01:08:21,700 --> 01:08:24,730
കൂട്ടുകാരോ? ഈ സഹോദര ബന്ധം മതി.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ DEFCON 1-ലാണ്.

950
01:08:31,180 --> 01:08:34,910
പോകൂ. പോകൂ! പുതുമുഖം.

951
01:08:36,450 --> 01:08:40,210
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അത് നിർമ്മിക്കാൻ അവർ അവനെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

952
01:08:40,290 --> 01:08:43,250
എന്താണ് നിർമ്മിക്കുക? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഏറ്റെടുക്കും
അത് ഉള്ള ലോകം?

953
01:08:43,320 --> 01:08:46,520
എനിക്ക് ശരിക്കും കണ്ടെത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
അവരുടെ ഫ്ലീറ്റ് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അവരെ തടയണം.

954
01:08:46,590 --> 01:08:49,390
- ഫ്ലീറ്റ്?
- ഇത് അഡ്വാൻസ് ടീം മാത്രമാണ്.

955
01:08:49,460 --> 01:08:52,120
- നമുക്ക് സ്നഗിൾ ലംപ് രക്ഷപ്പെടുത്തണം.
- എന്തൊന്ന് കെട്ടിപ്പിടിക്കുക?

956
01:08:52,200 --> 01:08:55,260
മുഴ. വിദേശി. അവൻ നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്.

957
01:08:55,330 --> 01:08:58,300
മറ്റ് 3-- അത്രയൊന്നും അല്ല.

958
01:08:58,370 --> 01:09:01,810
- ഇത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നില്ല.
- നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകണം. നമുക്ക് നീങ്ങാം.

959
01:09:01,870 --> 01:09:06,810
അത്ര വേഗമില്ല. എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുക
ഞാൻ ഇവിടെ. നാന ആർക്കെങ്കിലും മെൻ്റോസ് കൊടുത്തോ?

960
01:09:06,880 --> 01:09:08,810
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവരെ കൈമാറൂ!

961
01:09:08,880 --> 01:09:12,080
- എന്ത്, ഞങ്ങൾ അവരുടെ നേരെ മിഠായി എറിയാൻ പോകുന്നു?
- ഇല്ല.

962
01:09:12,150 --> 01:09:14,450
എൻ്റെ സ്വന്തം ചെറിയ ശാസ്ത്ര പദ്ധതി.

963
01:09:21,030 --> 01:09:23,150
മെൻ്റോസ് ബോംബ്. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

964
01:09:23,230 --> 01:09:25,060
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

965
01:09:25,130 --> 01:09:27,790
- മനുഷ്യ സൗഹൃദം.
- ഇൻകമിംഗ്!

966
01:09:29,330 --> 01:09:31,830
എൻ്റെ കണ്ണിൽ!

967
01:09:31,900 --> 01:09:33,430
- നമുക്ക് അവരെ നേടാം!
- നീങ്ങുക!

968
01:09:36,240 --> 01:09:39,270
- ഒതുങ്ങുന്നു!
- രാജ്യദ്രോഹി.

969
01:09:42,250 --> 01:09:45,840
- എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ.
- ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഒരിക്കലും കലഹിക്കരുത്.

970
01:09:48,650 --> 01:09:51,490
അവൻ തണുത്തിരിക്കുന്നു.

971
01:09:51,560 --> 01:09:54,120
- നീ!
- എൻ്റെ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, ഒരു ചെറിയ പച്ച മകനേ,

972
01:10:09,710 --> 01:10:13,170
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- ബലഹീനത-- അവരുടെ ബലഹീനത ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി!

973
01:10:13,250 --> 01:10:16,650
- ഇത് അവരുടെ സ്വന്തം മരണ രശ്മിയാണ്.
- അതെ!

974
01:10:16,720 --> 01:10:20,910
മോശം. മധുരമല്ല. അതുകൊണ്ട് മധുരമില്ല.

975
01:10:25,920 --> 01:10:28,290
- ഹേയ്! മനുഷ്യർ.
- ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

976
01:10:28,360 --> 01:10:33,200
യന്ത്ര തന്മാത്ര വികസിക്കുന്നു.
മെഷീൻ കമാൻഡറെ വലുതാക്കുക.

977
01:10:38,200 --> 01:10:41,830
ഭൂമിയിലെ പുഴുക്കളേ, ആരാണ് ഇപ്പോൾ ചെറുത്?

978
01:10:41,910 --> 01:10:45,900
- പ്രെറ്റി കൂൾ, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ആവശ്യമാണ്.

979
01:10:45,980 --> 01:10:48,450
അത് കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

980
01:10:48,510 --> 01:10:51,510
- അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
- അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയും.

981
01:10:51,580 --> 01:10:54,480
- മമ്മിയുടെയും ഡാഡിയുടെയും കാര്യമോ?
- ടോം അത് മനസ്സിലാക്കും.

982
01:11:06,400 --> 01:11:08,590
എല്ലാവരും കേൾക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

983
01:11:08,670 --> 01:11:11,230
- തീപ്പൊരി, ആ മെഷീനിൽ എന്തെങ്കിലും പോകാൻ കഴിയുമോ?
- സൈദ്ധാന്തികമായി.

984
01:11:11,300 --> 01:11:13,600
നല്ലത്. കല, ലീ, എനിക്ക് ഒരു കൺട്രോളർ വേണം.

985
01:11:13,670 --> 01:11:16,000
- ബെഥനി, എനിക്ക് നീ സൂക്ഷിക്കണം
ലോക്ക്ഡൗണിൽ മറ്റ് അന്യഗ്രഹജീവികൾ.   - ശരി.

986
01:11:19,080 --> 01:11:21,010
ജെയ്ക്ക്, വരൂ.

987
01:11:21,080 --> 01:11:23,450
- ഈ യുദ്ധം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
- ഗംഭീരം.

988
01:11:25,650 --> 01:11:27,550
അവിടെ.

989
01:11:27,620 --> 01:11:30,050
അടിപൊളി. അവൻ അത് സൂപ്പർ സൈസ് ചെയ്തു.

990
01:11:31,460 --> 01:11:33,550
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്.

991
01:11:36,760 --> 01:11:39,390
അവൻ വിരൂപനായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൻ എൻ്റേതാണ്.

992
01:11:39,460 --> 01:11:41,460
എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

993
01:11:44,500 --> 01:11:47,600
- ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു ക്ലീൻ ഷോട്ട് വേണം.
- ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

994
01:11:54,510 --> 01:11:57,910
- നീ എൻ്റെ നഖം തകർത്തു!
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

995
01:12:11,160 --> 01:12:13,300
അയ്യോ. അവ ബീക്കണുകളാണ്.

996
01:12:13,370 --> 01:12:15,270
അവൻ അധിനിവേശത്തെ വിളിക്കുന്നു.

997
01:12:19,070 --> 01:12:21,600
- അവിശ്വസനീയം.
- ഇത് നോക്കൂ.

998
01:12:21,670 --> 01:12:25,580
ദൈവം അമേരിക്കയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ഇപ്പോൾ അതിനെയാണ് ഞാൻ ദേശസ്നേഹി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

999
01:12:25,640 --> 01:12:28,770
അത് മോശമല്ല,
എന്നാൽ ഇതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ അത് ഒന്നുമല്ല.

1000
01:12:29,550 --> 01:12:32,810
അവ കാറ്റഗറി-3 ആണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയ പൈറോടെക്നിക്കുകൾ.

1001
01:12:32,880 --> 01:12:34,910
അത് മറ്റൊരു ടിക്കറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1002
01:12:37,090 --> 01:12:39,680
അവ പ്രകാശിപ്പിക്കുക. ആ മനുഷ്യനെ നമുക്ക് നാണം കെടുത്താം.

1003
01:12:42,490 --> 01:12:44,860
എനിക്കത് കിട്ടി! ടോം! ടോം, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

1004
01:12:47,170 --> 01:12:50,100
അവനെ തിരിയാൻ അനുവദിക്കുക!

1005
01:12:50,170 --> 01:12:54,540
ഹേയ്! ഇവിടെ താഴെ, ചരിത്രാതീതകാലത്തെ ബഹിരാകാശ മാലിന്യം!

1006
01:13:01,340 --> 01:13:04,040
- കൊള്ളാം, നേറ്റ്.
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!

1007
01:13:04,410 --> 01:13:07,880
ആ കാര്യങ്ങൾക്ക് $1.99 മാത്രമേ വിലയുള്ളൂ.
വിശ്വസിക്കാമോ?

1008
01:13:07,950 --> 01:13:11,290
- അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, നേറ്റ്.
- ഇത് എന്താണ്?

1009
01:13:11,360 --> 01:13:15,850
അത് അവരാണ്. അവരെല്ലാം ഉടൻ വരും.

1010
01:13:15,930 --> 01:13:18,490
കണ്ണു തുറക്കൂ ജനങ്ങളേ.

1011
01:13:18,560 --> 01:13:21,360
ഒരു ഉത്തരമേ ഉള്ളൂ-- ഉൽക്കാവർഷം.

1012
01:13:21,430 --> 01:13:25,390
- ഓ, അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ റേഡിയോയിൽ കേട്ടു.
- അതെ. അതെ.

1013
01:13:31,010 --> 01:13:32,510
ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?

1014
01:13:33,680 --> 01:13:36,410
- ഹേയ്.
- വരിക!

1015
01:13:38,320 --> 01:13:40,880
ടോം! ഷോട്ട് എടുക്കുക!

1016
01:13:40,950 --> 01:13:44,720
- അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!
- അവൻ്റെ കോളർ ഇപ്പോഴും വഴിയിലാണ്.

1017
01:13:44,790 --> 01:13:48,020
നിരീക്ഷിക്കുക! വൃത്തികെട്ടവൻ വലുതായി!

1018
01:13:48,390 --> 01:13:52,450
- വേഗം. ചെയ്യൂ, ടോം!
- 50 യാർഡ്.

1019
01:13:52,530 --> 01:13:56,730
ആംഗിൾ ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൻ്റെ ഒന്നര ആർക്ക് സൈനിനു തുല്യമാണ്
ചതുരാകൃതിയിലുള്ള പ്രവേഗത്തേക്കാൾ ഇരട്ടി ദൂരം.

1020
01:13:56,800 --> 01:13:59,100
45 ഡിഗ്രി.

1021
01:13:59,170 --> 01:14:01,600
അത് എന്തായിരുന്നു?

1022
01:14:03,780 --> 01:14:06,840
തെറ്റായ മാത്‌ലറ്റുമായി നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

1023
01:14:15,990 --> 01:14:17,580
- അതെ.
- അവനെ അവനിൽ നിന്ന് അകറ്റുക.

1024
01:14:17,660 --> 01:14:19,990
കമാൻഡർ. ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1025
01:14:21,830 --> 01:14:24,290
അത് എടുക്കൂ.

1026
01:14:24,360 --> 01:14:27,350
- പാവം മനുഷ്യരേ, അത് മാത്രമാണോ നിങ്ങൾക്കുള്ളത്?
- അവൻ നല്ലവനാണ്.

1027
01:14:31,300 --> 01:14:33,290
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1028
01:14:34,770 --> 01:14:36,640
അത് കണ്ടോ?

1029
01:14:36,710 --> 01:14:39,730
തീപ്പൊരികൾ! മെഷീൻ റിവേഴ്സ് ചെയ്യുക.

1030
01:14:50,520 --> 01:14:51,790
വളരെ എളുപ്പമാണ്.

1031
01:14:55,330 --> 01:14:57,490
- ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- എനിക്ക് തരൂ.

1032
01:15:01,230 --> 01:15:03,460
- ക്രൂഡ്.
- എന്നാൽ ഫലപ്രദമാണ്.

1033
01:15:03,540 --> 01:15:04,740
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

1034
01:15:08,340 --> 01:15:11,100
- വിപരീതമായി.
- ടോമി, അവൻ കഴിഞ്ഞു.

1035
01:15:23,560 --> 01:15:26,180
- നീ എനിക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വന്നു.
- നമുക്ക് പോകാം.

1036
01:15:26,260 --> 01:15:28,820
നമുക്ക് സിർകോണിൽ ചുണ്ടുകൾ കെട്ടിപ്പിടിക്കാം.

1037
01:15:39,140 --> 01:15:41,110
ബെഥനി!

1038
01:15:41,170 --> 01:15:42,660
- ഹന്നാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

1039
01:15:42,740 --> 01:15:45,170
ഇവിടെ. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
നല്ല ജോലി, ഹന്നാ.

1040
01:15:45,240 --> 01:15:48,770
- സ്നഗ്സ് മികച്ചതായിരുന്നു. നിങ്ങളും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
- ടോം, മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

1041
01:15:48,850 --> 01:15:51,780
ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

1042
01:15:58,020 --> 01:16:01,320
പിൻവാങ്ങുക. പിൻവാങ്ങുക. യന്ത്രം നശിച്ചു.

1043
01:16:01,390 --> 01:16:04,990
നമ്മൾ മനുഷ്യരാൽ പിന്തള്ളപ്പെട്ടു.

1044
01:16:05,060 --> 01:16:09,160
അധിനിവേശം പരാജയപ്പെട്ടു.
ഉടൻ തന്നെ സിർകോണിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1045
01:16:09,230 --> 01:16:12,360
പിൻവാങ്ങുക. പിൻവാങ്ങുക.

1046
01:16:19,840 --> 01:16:22,680
അവൻ പോയി.

1047
01:16:22,750 --> 01:16:26,340
അത് കഴിഞ്ഞു. അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1048
01:16:26,420 --> 01:16:28,350
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

1049
01:16:30,520 --> 01:16:33,390
നന്ദി, സ്നഗ്സ്, എല്ലാത്തിനും.

1050
01:16:33,460 --> 01:16:36,550
ഒരു സ്പേസ് മാഗട്ടിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

1051
01:16:36,630 --> 01:16:40,220
അവനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

1052
01:16:41,470 --> 01:16:44,260
ദയവായി പോകരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാം.

1053
01:16:57,080 --> 01:17:00,450
ഹാൻ, അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ഒരു കുടുംബമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1054
01:17:02,850 --> 01:17:04,850
എന്റെ കുടുംബം.

1055
01:17:15,700 --> 01:17:17,520
വിട, ഹന്നാ.

1056
01:17:19,900 --> 01:17:25,700
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: അരിഗോൺ

1057
01:18:04,020 --> 01:18:06,070
ഹേയ്.

1058
01:18:06,150 --> 01:18:08,140
ഹേയ്.

1059
01:18:10,890 --> 01:18:15,050
- കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകളെക്കുറിച്ച്--
- അച്ഛാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രഭാഷണം നൽകട്ടെ.

1060
01:18:15,130 --> 01:18:17,960
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എനിക്കും തെറ്റി.

1061
01:18:18,030 --> 01:18:22,020
നേട്ടങ്ങളുണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു
മിടുക്കനാകാൻ.

1062
01:18:23,430 --> 01:18:25,430
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1063
01:18:27,270 --> 01:18:29,400
വളരെ മികച്ച ഈ പ്രഭാഷണം ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നു.

1064
01:18:29,470 --> 01:18:32,600
കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ വെച്ച് പോലും അത് പരിശീലിച്ചു.

1065
01:18:38,580 --> 01:18:40,520
ഉൽക്കാവർഷം കണ്ടോ?

1066
01:18:40,590 --> 01:18:42,850
അതെ. അതെ, അത് ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു.

1067
01:18:48,130 --> 01:18:51,120
- നല്ല കാസ്റ്റ്, നാന.
- ഹേയ്.

1068
01:18:52,200 --> 01:18:54,220
ഒരു കടി കിട്ടി. ഒരു കടി കിട്ടി.
ഓ, അതെ.

1069
01:18:54,300 --> 01:18:56,820
ഓ, അതെ. വരിക.

1070
01:19:12,280 --> 01:19:16,220
<i>* നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്</i>

1071
01:19:18,560 --> 01:19:21,920
- ആനി!
- റിക്കി, നീ നിൻ്റെ ലേക്ക് ഹൗസിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1072
01:19:21,990 --> 01:19:25,260
- അവധി നേരത്തെ അവസാനിച്ചു. ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
- നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

1073
01:19:25,330 --> 01:19:27,390
ഹേയ്, നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

1074
01:19:27,470 --> 01:19:30,760
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്യാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.
ഇനി പപ്പയ്ക്ക് കുറച്ച് കൊടുക്കൂ...

1075
01:19:33,440 --> 01:19:34,400
ലേഡീസ്.

1076
01:19:34,410 --> 01:19:37,700
പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രിയാണ്.
പക്ഷേ, നീ വരണം...

1077
01:19:37,980 --> 01:19:41,640
- നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.
- നൃത്തം?

1078
01:19:42,310 --> 01:19:43,910
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് പോലും കണ്ടിട്ടില്ല ...

1079
01:19:43,980 --> 01:19:47,040
നിങ്ങൾ ഫങ്കി റിക്കിയെ കാണുന്നത് വരെ.

1080
01:19:57,600 --> 01:19:59,860
വെഡ്ജി സമയം.

1081
01:19:59,930 --> 01:20:01,560
പീരങ്കിപ്പന്തൽ.

1082
01:20:01,630 --> 01:20:03,360
അവന് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1083
01:20:06,540 --> 01:20:08,840
അവനെ ഓഫാക്കുക.

1084
01:20:09,970 --> 01:20:12,570
റിക്കി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.

1085
01:20:12,940 --> 01:20:14,540
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1086
01:20:14,610 --> 01:20:16,980
ശരി, ഇപ്പോൾ വീണ്ടും.

1087
01:20:27,960 --> 01:20:29,790
ഞാൻ ഇത് വളരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1088
01:20:31,260 --> 01:20:32,730
എന്തുകൊണ്ട്?

1089
01:20:32,800 --> 01:20:37,330
<i>* ഹേയ്, വളരെ വിചിത്രമാണ്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ</i> മാറി

1090
01:20:37,400 --> 01:20:41,600
<i>* ഹേയ്, നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെയല്ല</i>

1091
01:20:41,670 --> 01:20:43,770
<i>* 'കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ കയറി
എൻ്റെ ഹൃദയം</i> പിടിക്കുക

1092
01:20:43,840 --> 01:20:45,930
<i>* ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
നമ്മൾ വേറിട്ട ലോകങ്ങളാണ്</i>

1093
01:20:46,010 --> 01:20:50,500
<i>* അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ തുടക്കത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുക
ഒപ്പം എൻ്റെ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക</i>

1094
01:20:50,580 --> 01:20:54,780
<i>* Hey, you're just talking like a machine</i>

1095
01:20:54,850 --> 01:20:59,050
<i>* ഹേയ്, അതിനിടയിലുള്ള എല്ലാവരിലും ഞാൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു</i>

1096
01:20:59,120 --> 01:21:01,150
<i>* 'കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ കയറി എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിടിക്കുന്നു</i>

1097
01:21:01,230 --> 01:21:03,320
<i>* ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
നമ്മൾ വേറിട്ട ലോകമാണ്</i>

1098
01:21:03,390 --> 01:21:08,560
<i>* അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ തുടക്കത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുക
ഒപ്പം എൻ്റെ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക</i>

1099
01:21:10,330 --> 01:21:16,270
<i>* നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്
എനിക്കിത് ഉറപ്പാണ്</i>

1100
01:21:16,340 --> 01:21:18,710
<i>* ഒരു ഭ്രാന്തൻ അവബോധം</i>

1101
01:21:18,780 --> 01:21:22,610
<i>* നിങ്ങൾ ഓഫാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, തുടർന്ന് പോയി</i>

1102
01:21:22,680 --> 01:21:25,110
<i>* തിരികെ വരൂ</i>

1103
01:21:25,180 --> 01:21:27,310
<i>* ഒരു കൗതുകകരമായ അവസ്ഥ</i>

1104
01:21:27,390 --> 01:21:30,650
<i>* തുടർന്ന് നിങ്ങൾ നേരെ മാറുക</i>

1105
01:21:30,720 --> 01:21:32,660
<i>* ഇത് വിചിത്രമാണ്
അതെ, എനിക്കറിയാം</i>

1106
01:21:32,720 --> 01:21:36,320
<i>* പക്ഷേ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല</i>

1107
01:21:36,390 --> 01:21:40,520
<i>* ഹേയ്, വളരെ വിചിത്രമാണ്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ</i> മാറി

1108
01:21:40,600 --> 01:21:44,800
<i>* ഹേയ്, നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെയല്ല</i>

1109
01:21:44,870 --> 01:21:46,960
<i>* 'കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ കയറി എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിടിക്കുന്നു</i>

1110
01:21:47,040 --> 01:21:49,130
<i>* ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
നമ്മൾ വേറിട്ട ലോകമാണ്</i>

1111
01:21:49,210 --> 01:21:53,700
<i>* അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ തുടക്കത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുക
ഒപ്പം എൻ്റെ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക</i>

1112
01:21:53,780 --> 01:21:57,980
<i>* ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു യന്ത്രത്തെ പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്</i>

1113
01:21:58,050 --> 01:22:02,250
<i>* ഹേയ്, അതിനിടയിലുള്ള എല്ലാവരിലും ഞാൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു</i>

1114
01:22:02,320 --> 01:22:04,350
<i>* 'കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ കയറി എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിടിക്കുന്നു</i>

1115
01:22:04,420 --> 01:22:06,520
<i>* ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
നമ്മൾ വേറിട്ട ലോകമാണ്</i>

1116
01:22:06,590 --> 01:22:12,030
<i>* അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ തുടക്കത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുക
ഒപ്പം എൻ്റെ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക</i>

1117
01:22:13,600 --> 01:22:19,470
<i>* നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്
എനിക്കിത് ഉറപ്പാണ്</i>

1118
01:22:19,540 --> 01:22:21,970
<i>* വ്യത്യസ്തമായതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതൽ</i>

1119
01:22:22,040 --> 01:22:26,670
<i>* നിങ്ങൾ കുറവ് തുടരുന്നു
അ</i>യിൽ ആശങ്കയില്ല

1120
01:22:28,450 --> 01:22:30,680
<i>* എനിക്ക് നഷ്ടമായത് നിങ്ങളെയാണ്</i>

1121
01:22:30,750 --> 01:22:33,880
<i>* തുടർന്ന് നിങ്ങൾ നേരെ മാറുക</i>

1122
01:22:33,950 --> 01:22:35,890
<i>* ഇത് വിചിത്രമാണ്
അതെ, എനിക്കറിയാം</i>

1123
01:22:35,950 --> 01:22:39,480
<i>* പക്ഷേ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല</i>

1124
01:22:39,560 --> 01:22:43,690
<i>* ഹേയ്, വളരെ വിചിത്രമാണ്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ</i> മാറി

1125
01:22:43,760 --> 01:22:47,960
<i>* ഹേയ്, നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെയല്ല</i>

1126
01:22:48,030 --> 01:22:50,130
<i>* 'കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ കയറി എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിടിക്കുന്നു</i>

1127
01:22:50,200 --> 01:22:52,290
<i>* ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
നമ്മൾ വേറിട്ട ലോകമാണ്</i>

1128
01:22:52,370 --> 01:22:56,860
<i>* അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ തുടക്കത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുക
ഒപ്പം എൻ്റെ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക</i>

1129
01:22:56,940 --> 01:23:01,140
<i>* ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു യന്ത്രത്തെ പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്</i>

1130
01:23:01,210 --> 01:23:05,410
<i>* ഹേയ്, അതിനിടയിലുള്ള എല്ലാവരിലും ഞാൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു</i>

1131
01:23:05,480 --> 01:23:07,510
<i>* 'കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ കയറി എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിടിക്കുന്നു</i>

1132
01:23:07,590 --> 01:23:09,680
<i>* ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
നമ്മൾ വേറിട്ട ലോകമാണ്</i>

1133
01:23:09,750 --> 01:23:14,990
<i>* അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ തുടക്കത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുക
ഒപ്പം എൻ്റെ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക</i>

1134
01:23:15,060 --> 01:23:19,220
<i>* നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും</i>

1135
01:23:19,300 --> 01:23:23,460
<i>* നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വീഴുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കി</i>

1136
01:23:23,530 --> 01:23:27,940
<i>* പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ
നിങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു</i>

1137
01:23:28,010 --> 01:23:31,440
<i>* എനിക്കായി ഒരു ഗ്രഹം കണ്ടെത്തണം
ഞാൻ അത് പുനഃക്രമീകരിക്കും</i>

1138
01:23:34,280 --> 01:23:38,240
<i>* ഹേയ്, വളരെ വിചിത്രമാണ്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ</i> മാറി

1139
01:23:38,320 --> 01:23:42,620
<i>* ഹേയ്, നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെയല്ല</i>

1140
01:23:42,690 --> 01:23:44,620
<i>* 'കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ കയറി എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിടിക്കുന്നു</i>

1141
01:23:44,690 --> 01:23:46,820
<i>* ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
നമ്മൾ വേറിട്ട ലോകമാണ്</i>

1142
01:23:46,890 --> 01:23:51,390
<i>* അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ തുടക്കത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുക
ഒപ്പം എൻ്റെ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക</i>

1143
01:23:51,460 --> 01:23:55,690
<i>* ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു യന്ത്രത്തെ പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്</i>

1144
01:23:55,770 --> 01:24:00,000
<i>* ഹേയ്, അതിനിടയിലുള്ള എല്ലാവരിലും ഞാൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു</i>

1145
01:24:00,070 --> 01:24:02,060
<i>* 'കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ കയറി എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിടിക്കുന്നു</i>

1146
01:24:02,140 --> 01:24:04,400
<i>* ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
നമ്മൾ വേറിട്ട ലോകമാണ്</i>

1147
01:24:04,480 --> 01:24:10,000
<i>* അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ തുടക്കത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുക
ഒപ്പം എൻ്റെ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക</i>

1148
01:24:13,180 --> 01:24:15,950
- ഇതാ മാജിക് വരുന്നു.
- 2 എടുക്കുക.

1149
01:24:31,400 --> 01:24:33,430
ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി.

1150
01:24:35,570 --> 01:24:39,010
ബ്രിട്ടാനി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
ബെഥാനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

1151
01:24:39,080 --> 01:24:42,270
ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാൻ
ശല്യപ്പെടുത്താനോ ഉപദ്രവിക്കാനോ ഉള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ...

1152
01:24:42,350 --> 01:24:46,580
ഗൗരവമുള്ളതും, ഗൗരവമുള്ളതും, ഗൗരവമുള്ളതും, ഗുരുതരവുമാണ്--

1153
01:24:53,990 --> 01:24:57,260
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വസ്തുതയല്ല
അവൻ സുന്ദരനും സുന്ദരനുമാണെന്ന്--

1154
01:24:57,330 --> 01:24:59,320
മിടുക്കൻ, സെൻസിറ്റീവ്-- ദൈവമേ.

1155
01:24:59,400 --> 01:25:03,360
സുന്ദരി, മിടുക്കൻ, സെൻസിറ്റീവ്, റൊമാൻ്റിക്--
അവൻ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1156
01:25:08,170 --> 01:25:11,140
വരിക.
ഞങ്ങൾ ഒരു കല്ല് മാത്രം അകലെയാണ് - എറിഞ്ഞുകളയുക -

1157
01:25:13,780 --> 01:25:18,110
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഞാൻ പുതിയ സൈഡ്-സ്റ്റാബ് വാങ്ങി--
ബലാത്സംഗ വിരുദ്ധർ--

1158
01:25:18,180 --> 01:25:21,180
- ഈ റോളിലേക്ക് മറ്റാരെയെങ്കിലും കിട്ടുന്നില്ലേ?
- ആക്ഷൻ.

1159
01:25:26,420 --> 01:25:27,760
നീ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

1160
01:25:31,460 --> 01:25:33,430
ഡക്ക്!

1161
01:25:33,500 --> 01:25:37,190
തണുപ്പിക്കുക.
നിനക്ക് എൻ്റെ കണ്ണ് തുറപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

1162
01:25:37,270 --> 01:25:40,000
ലിബർട്ടി ലയൺസ്, വരൂ, വരൂ!

1163
01:25:40,070 --> 01:25:42,800
റിക്കി ഡിൽമാൻ ഒരു വലിയ വിഡ്ഢിയാണ്!